Vertaling van "soldats canadiens tués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien
Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interrogé au sujet de son travail de fossoyeur des soldats canadiens tués au combat, le sergent canadien Alf Allen a parlé du corps de Gilbert Boxall, qu'il a mis en terre en ces termes:
When Canadian Sergeant Alf Allen was asked about his experience in digging some of the graves for Canadian soldiers, he said that he came across the body of Gilbert Boxall and said:

Monsieur le Président, je suis fier d'annoncer à la Chambre que la collectivité de Tweed, en Ontario, a dévoilé, le jeudi 10 mai dernier, un monument commémoratif en l'honneur des soldats canadiens tués en Afghanistan.
Mr. Speaker, I am pleased and proud to announce to the House that on Thursday, May 10, the community of Tweed, Ontario dedicated a white marble memorial in recognition of our fallen soldiers in the Afghanistan conflict.

Or les veuves de soldats canadiens tués en Afghanistan doivent maintenant se battre contre les banques.
The widows of Canadian soldiers killed in Afghanistan now have to fight the banks.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, le gouvernement a modifié les pratiques autrefois en usage et interdit aux médias, et partant à tous les Canadiens, d'avoir accès aux cérémonies tenues à la BFC Trenton à l'occasion du rapatriement des corps des soldats canadiens tués au combat en Afghanistan le 24 avril dernier.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, the government has altered past practice by barring the media and thereby other Canadians from the ceremony at CFB Trenton, repatriating the remains of Canadian soldiers killed in action on April 24 of this year in Afghanistan.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, sur ma maison, à Edmonton, le drapeau canadien est en berne aujourd'hui en l'honneur des quatre soldats canadiens tués accidentellement par une bombe américaine.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, the Canadian flag over my home in Edmonton is at half-mast today in honour of four Canadian soldiers accidentally killed by a U.S. bomb.