Traduction de «soldats canadiens devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien
Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ce que je peux dire, c'est que si des forces de maintien de la paix étaient sur place et devaient faire face à des hostilités, à ce moment-là les soldats canadiens devraient se défendre, comme ils le feraient dans n'importe quelle autre situation semblable.
The only thing I might offer is that if the peacekeeping force were on the ground and the environment became non-permissive, at that stage Canadian troops would act in self-defence, as they would in any other situation where this type of operation was going on.

Honorables sénateurs, les soldats canadiens devraient également savoir qu'ils ne font pas que changer un peu le cours des choses en Afghanistan.
Honourable senators, our soldiers should also know that they are not just making a difference in Afghanistan.

Oui, j'estime que les soldats canadiens devraient revenir et retourner dans leur famille, dans le pays qu'ils aiment et servent.
Yes, I feel Canadian troops should come back home and return to their family and country that they cherish and serve.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes heureux d'apprendre qu'il y a des discussions avec les autres partis. Il n'y a cependant pas eu de discussions entre le gouvernement et l'opposition sur la question de savoir si les soldats canadiens devraient partir.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, we are glad to hear there have been discussions with other parties but there have been no discussions between the government and the opposition on whether they should go forward.

[Français] La question que nous nous posons aujourd'hui est celle de savoir si les soldats canadiens devraient demeurer en Bosnie.
[Translation] The question we ask ourselves today is whether Canadian soldiers should remain in Bosnia.