Vertaling van "soldats britanniques tués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tommy Atkins : le soldat britannique traditionnel en garnison au Canada, de 1759 à 1970 [ Tommy Atkins ]
Tommy Atkins: the British soldier in Canada, 1759-1870 [ Tommy Atkins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, plus de 50 000 soldats britanniques et du Commonwealth ont été tués, blessés ou portés disparus. C'est la journée de combats la plus meurtrière qu'ait jamais connue l'armée britannique.
More than 50,000 British and Commonwealth soldiers would be killed, wounded or missing, representing the heaviest combat losses ever suffered by the British Army in a single day.

Ce même Israël a récemment fait usage de bulldozers de l’armée pour détruire les tombes de soldats britanniques tués à Gaza en 1917 et a, le 31 octobre, envoyé des F-15 plonger sur des soldats français servant au sein de la FINUL au Liban.
The same Israel has recently used army bulldozers to destroy the graves of British soldiers killed in Gaza in 1917 and on 31 October sent F-15 fighter planes to dive at French soldiers serving with the UNIFIL force in Lebanon.

Sa mort est survenue après que quinze soldats britanniques aient été tués au cours du mois dernier.
His death comes after 15 British soldiers were killed in the past month.

Monsieur le Président, récemment, deux soldats britanniques ont été tués en Irlande du Nord.
Mr. Speaker, recently two British soldiers were killed in Northern Ireland.

Personne n'a reconnu que des centaines, presque des milliers de Canadiens français, des Canadiens du temps, ont été tués et blessés dans cette bataille, que des soldats français et britanniques ont été blessés.
No one recognized that hundreds, nearly thousands of French-Canadians, the Canadians of the time, were killed and injured in that battle, and that French and British soldiers were injured.

Malheureusement, à son arrivée en Inde, 20 passagers ont été tués par des soldats britanniques qui ont ouvert le feu pendant une émeute.
Unfortunately, upon their return to India, 20 passengers were killed by British soldiers after being shot during a riot.

Lorsque des soldats britanniques ont été capturés par un régime qui a torturé et tué Zahra Kazemi, l’opposition n’a rien dit au sujet de ces prisonniers.
When British soldiers were captured by a regime that tortured and killed Zahra Kazemi, we heard nothing from the opposition about those prisoners.

- L’Assemblée rend hommage à la mémoire de six soldats britanniques tués par balles mardi dans le Sud de l’Irak.
The House will recall that last Tuesday six British soldiers were shot and killed in southern Iraq.

- (EN) Monsieur le Président, entre le 25 septembre et le 19 octobre 1915, 61 000 soldats britanniques ont été tués, capturés ou blessés durant la bataille de Loos.
– Mr President, between 25 September and 19 October 1915, 61 000 British troops were killed, captured or wounded at the Battle of Loos.

- (DA) Monsieur le Président, au nom du groupe de l’union pour l’Europe des nations, je tiens à exprimer mes condoléances et mes respects aux officiers de police italiens qui, avec les soldats américains et britanniques, ont été tués par des terroristes en Irak depuis la dernière réunion du Parlement.
– (DA) Mr President, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to express sympathy and respect for the Italian police officers who, together with American and British soldiers, have been killed by terrorists in Iraq since Parliament last met.