Traduction de «soldats britanniques enlevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tommy Atkins : le soldat britannique traditionnel en garnison au Canada, de 1759 à 1970 [ Tommy Atkins ]
Tommy Atkins: the British soldier in Canada, 1759-1870 [ Tommy Atkins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. exige du groupe des miliciens des West Side Boys qu'il libère immédiatement et sans conditions les soldats britanniques enlevés, exprime sa solidarité à l'égard des soldats britanniques toujours détenus et de leurs familles, et souhaite vivement qu'ils soient rapidement libérés;
1. Demands the immediate, unconditional release of the kidnapped British soldiers by the West Side Boys militiamen, voices its solidarity with the remaining kidnapped British soldiers and their families, and fervently hopes that they will be released in the near future;

1. exige du groupe des miliciens des West Side Boys qu'il libère immédiatement et sans condition les onze soldats britanniques enlevés, exprime sa solidarité à l'égard des soldats britanniques toujours détenus et de leurs familles et souhaite vivement qu'ils soient rapidement libérés;
1. Demands the immediate, unconditional release of the 11 British kidnapped soldiers by the West Side Boys militiamen, voices its solidarity with the remaining kidnapped British soldiers and their families, and fervently hopes that they will be released in the near future;

- Monsieur le Président, je compatis bien sûr avec les onze soldats britanniques, enlevés en Sierra Leone, par une des bandes armées qui y sévissent. Ils sont, eux aussi, victimes d'une politique dont la principale victime est la population de la Sierra Leone.
– (FR) Mr President, of course I feel sympathy for the 12 British soldiers captured in Sierra Leone by one of the armed gangs plaguing the country. They, too, are the victims of a policy whose main victim is the people of Sierra Leone.

A. considérant l'enlèvement, par la milice des West Side Boys, de 11 soldats britanniques le 25 août 2000 en Sierra Leone,
A. whereas 11 British soldiers were captured on 25 August 2000 in Sierra Leone by the West Side Boys militia,

A. considérant l'enlèvement, par la milice des West Side Boys, de 11 soldats britanniques le 25 août dernier en Sierra Leone,
A. whereas 11 British soldiers were captured on 25 August in Sierra Leone by the West Side Boys militia,

Nous nous arrêtons aujourd'hui pour nous rappeler les actes de bravoure des soldats canadiens qui, il y a 85 ans, ont marqué l'histoire en enlevant la crête de Vimy et en gagnant plus de terrain et en capturant plus de prisonniers et de pièces d'artillerie que toute autre formation britannique au cours d'une offensive antérieure.
Today we pause and remember the brave acts of those Canadian soldiers who 85 years ago made history when they gained control of Vimy Ridge and captured more ground, prisoners and guns than any previous British offensive.