Traduction de «soldats accomplissent quelque » (Français → Anglais) :

Par exemple, si vous voulez que 1 000 soldats accomplissent quelque chose d'utile, il vous faudra sans doute 1 500 soldats supplémentaires pour le soutien.
For instance, if you want 1,000 soldiers to do something useful, you will probably need to have 1,500 additional soldiers to keep them there.

Les leaders que nous sommes doivent faire preuve de créativité dans la planification des exercices et de l'instruction pour amener nos soldats à penser qu'ils accomplissent quelque chose.
We as leaders must be imaginative in the scheduling of exercises and training that allow our soldiers to feel as though they have achieved something.

Quelque 92 p. 100 des Canadiens ont une opinion très positive des soldats auxquels ils attribuent des adjectifs tels que « dévoués », « engagés », « loyaux » et « patriotiques », ce qui débouche sur l'opinion interne qu'ils ne sont pas appréciés par leur gouvernement et les amène à s'interroger sur la raison pour laquelle certains de leurs plus grands accomplissements, comme dans l'enclave de Medak ou en Afghanistan, sont en grande mesure passés sous silence par les politiciens et les médias.
Some 92 per cent of Canadians have a very positive impression of the troops, and they use terms like " dedicated," " committed," " loyal" and " patriotic" to describe them, which leads to the internal view that they are unappreciated by government and confusion as to why some of their greatest achievements, such as their action at the Medak Pocket or what they accomplished in Afghanistan, go largely unrecognized by politicians and the media.