Traduction de «soldat comme mark boland puisse » (Français → Anglais) :

Que fera le ministre pour qu'un soldat comme Mark Boland puisse témoigner librement devant la commission sans crainte de représailles?
What will the minister do to ensure that a soldier like Mark Boland can without fear of retribution testify freely before the commission?

Des soldats comme Mark Boland sont toutefois écartés.
Yet soldiers like Mark Boland are being squeezed out.

Le premier ministre va-t-il contribuer à maintenir l'apparence de justice en veillant à ce que Mark Boland puisse comparaître?
Will the Prime Minister uphold the perception of justice by ensuring that Mark Boland is given standing?

C'est en posant les bonnes questions, aux bonnes personnes, au bon moment qu'on pourra établir la vérité dans le cadre de l'enquête sur le déploiement des forces en Somalie (1500) Le ministre va-t-il maintenant intervenir pour garantir que Mark Boland puisse comparaître devant la commission d'enquête sur les incidents survenus en Somalie?
The right question to the right person at the right time will reveal the whole truth of the Somalia inquiry (1500) Will the minister now intervene to ensure that Mark Boland is granted standing before the Somalia commission?

Comme il le sait, la commission d'enquête a décidé de refuser au soldat Mark Boland le droit de comparaître devant elle.
I believe he is aware that the commission has taken this decision not to grant standing before the inquiry for Private Mark Boland.