Traduction de «soldat canadien mort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

Base de données des marins marchands canadiens morts à la guerre
Canadian Merchant Navy War Dead Database

mémoriaux aux soldats morts pour le Canada
memorials to Canada's war dead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus tôt ce mois-ci, j'étais fier de me retrouver aux côtés de milliers de Canadiens sur la Colline du Parlement à l'occasion de la Journée nationale de commémoration, afin d'honorer les 158 soldats canadiens morts en Afghanistan.
Earlier this month, I was proud to stand shoulder to shoulder with thousands of Canadians on Parliament Hill as we marked the National Day of Honour for the 158 Canadian soldiers who fell in Afghanistan.

Ce projet de loi s'appliquerait-il à ces cimetières où seraient enterrés des soldats canadiens morts pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale ou d'autres guerres?
Would this bill cover those cemeteries, from the First or Second World War or other wars, where dead Canadian soldiers would have been buried in those grounds?

Une entente a eu lieu entre les représentants de tous les partis à la Chambre, afin que nous nous levions maintenant pour observer un moment de silence en l'honneur du soldat canadien mort en Afghanistan.
There have been discussions among representatives of all parties in the House that we now rise and observe a moment of silence in honour of the fallen Canadian soldier in Afghanistan.

En y assistant, je me disais qu'il faudrait ériger un monument commémoratif semblable au Canada qui porterait les noms de tous les soldats canadiens morts au champ d'honneur, en n'oubliant surtout pas d'inclure les soldats autochtones.
Since the end of the Second World War, a remembrance ceremony has been held there every night at 8 p.m. When I was there, it occurred to me that a similar monument should be erected in Canada with the names of all the Canadian soldiers who died in Flanders Fields, including Aboriginal soldiers, of course.

Les 5 706 soldats canadiens morts aux Pays-Bas sont enterrés principalement dans sept cimetières militaires du Commonwealth; le monument commémoratif de Groesbeek honore leur mémoire.
Canada's 5,706 war dead in the Netherlands are buried mainly in seven Commonwealth war cemeteries and are commemorated on the Groesbeek Memorial.