Traduction de «solaires first solar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société internationale d'énergie solaire [ ISES | Solar Energy Society | Association de l'énergie solaire appliquée ]
International Solar Energy Society [ ISES | Solar Energy Society | Association for Applied Solar Energy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a proposé d'accorder 2,3 millions d’euros à l'Allemagne au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 875 travailleurs licenciés par le fabricant de modules solaires First Solar Manufacturing GmbH.
The European Commission has proposed to provide Germany with €2.3m from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 875 workers made redundant by the solar modules manufacturer First Solar Manufacturing GmbH.

First Solar et Enbridge ont un projet de 97 mégawatts à Sarnia, ce qui constitue le plus grand parc solaire de ce type au monde et il est situé dans le sud de l'Ontario.
First Solar and Enbridge have a project in Sarnia that is 97 megawatts, which is the world's largest solar park of its kind and is located in Southern Ontario.

4. estime que les licenciements au sein de First Solar Manufacturing GmbH, spécialisée dans la production d'énergie solaire, sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, au fait que la Chine a créé d'énormes surcapacités de production de modules solaires, et à la baisse de la demande au niveau mondial, qui ont fait dégringoler les prix d'environ 40 % par rapport à l'année précédente et provoqué la fermeture de deux usines en 2013;
4. Considers that the redundancies in First Solar Manufacturing GmbH involved in solar energy production are linked to major structural changes in world trade patterns, the build up of huge overcapacities in solar modules in China and a worldwide decline in demand, which has led to a collapse in prices by about 40 %, compared with the previous year which also caused the closure of the two plants in 2013;

First Solar Manufacturing GmbH n’est que l’une des nombreuses entreprises européennes spécialisées dans l’énergie solaire qui sont devenues insolvables, ont cessé leur activité dans ce domaine, ont interrompu partiellement ou totalement leur production ou ont été vendues à des investisseurs chinois au cours des deux dernières années (2010 à 2012).
First Solar Manufacturing GmbH is only one of many European solar enterprises that have become insolvent, quit the solar business, shut down production wholly or partially, or sold out to Chinese investors over the past couple of years (2010 to 2012).

4. estime que les licenciements au sein de l'entreprise First Solar Manufacturing GmbH spécialisée dans la production d'énergie solaire sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, du fait que la Chine a créé d'énormes surcapacités de production de modules solaires, qui, combinées à la baisse de la demande au niveau mondial, ont fait dégringoler les prix d'environ 40 % par rapport à l'année précédente et provoqué la fermeture de deux usines en 2013;
4. Considers that the redundancies in First Solar Manufacturing GmbH involved in solar energy production are linked to major structural changes in world trade patterns, referring to the building up of huge overcapacities in solar modules in China coupled with worldwide decline in demand, which have led to a collapse in prices by about 40% compared with the previous year which further caused the closure of the two plants in 2013;

(B) considérant que les autorités allemandes affirment que les licenciements sont la conséquence de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation ayant entraîné une brusque baisse des prix d'environ 40 % en 2011, par suite de laquelle la production de panneaux solaires sur les sites allemands de First Solar a été considérée comme n'étant plus viable;
(B) Whereas the German authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in world trade patters due to globalisation which caused rapid declines in prices by about 40% in 2011 making the production of solar panels not viable in the First Solar sites located in Germany;

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles du traité CE sur les aides d'État, une aide de 45,5 millions d'euros que le gouvernement allemand prévoit d'accorder à FIRST SOLAR Manufacturing GmbH (FSM) pour la construction d'une usine de fabrication de modules solaires à Francfort-sur-l'Oder, dans le Land de Brandebourg.
The European Commission has authorised, under EC Treaty state aid rules, a €45.5 million aid which the German Government plans to provide to FIRST SOLAR Manufacturing GmbH (FSM) for the creation of a plant for the manufacture of solar modules in Frankfurt (Oder), region of Brandenburg.

Aides d'État: La Commission approuve une aide de 45 millions d'euros à FIRST SOLAR pour la construction d'une usine de fabrication de modules solaires en Allemagne
State aid: Commission endorses €45 million aid to FIRST SOLAR for solar modules plant in Germany