Vertaling van "solaire ne semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en énergie solaire | ingénieure projet solaire | ingénieur d’études en solaire photovoltaïque/ingénieure d’études en solaire photovoltaïque | ingénieur en énergie solaire/ingénieure en énergie solaire
solar energy technology engineering expert | solar engineer | solar energy engineer | solar power engineer

énergie solaire [ radiation solaire ]
solar energy [ solar radiation ]

apport solaire | ensoleillement | gisement solaire | insolation | potentiel solaire | rayonnement solaire
insolation | solar irradiation

bassin solaire | étang solaire | mare solaire | piscine solaire
solar pond

distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre
greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type

conseillère en énergie solaire | conseiller en énergie solaire | conseiller en énergie solaire/conseillère en énergie solaire
solar energy sales assistant | solar sales representative | solar energy sales consultant | solar sales consultant

opérateur de centrale solaire | opérateur de centrale solaire/opératrice de centrale solaire | opératrice de centrale solaire
solar electricity power plant operator | solar farm worker | solar energy plant worker | solar power plant operator

bassin solaire | étang solaire | lagune solaire | mare solaire | piscine solaire | cuvette solaire | lac solaire
solar pond | solar lake

collecteur solaire [ capteur solaire ]
solar collector [ solar energy collector | solar heat collector | solar batteries(UNBIS) ]

architecture solaire
solar architecture [ solar houses(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Chatters: Le problème est toujours qu'avec une technologie parallèle et avec un système de chauffe-eau solaire, il semble que le choix ne soit pas possible entre un système solaire et un système alimenté par des combustibles fossiles car si le soleil ne brille pas, vous ne prenez pas de douche.
Mr. David Chatters: The problem always with an alternate technology and a solar water heating system is that you can't seem to choose the solar water heating system or the fossil fuel water heating system because if the sun doesn't shine you don't shower.

L'énergie solaire ne semble pas être adaptée à nos longs hivers, mais Fort Simpson reçoit plus de soleil par an que Paris, Berlin ou Tokyo.
Solar power does not seem to fit with our long winters, but Fort Simpson receives more annual sunlight than Paris, Berlin or Tokyo.

Selon la situation géographique (exposition au soleil) et le prix de l’électricité en vigueur à un endroit donné, les panneaux solaires ont, semble-t-il, atteint (ou devraient bientôt atteindre) une parité réseau, ce qui signifie que certains investissements sont réalisés indépendamment des régimes d’aide.
Depending on geographical location (sun exposure) and the electricity price at a given location, solar panels appear to have reached, or were at least close to, grid parity, which means that certain investments take place independently of support schemes.

Il semble également que le «privilège électricité verte» ait été inférieur à l'avantage inclus dans certains tarifs de rachat (après déduction du prix du marché), par exemple pour l'énergie solaire, mais supérieur à l'avantage inclus dans d'autres tarifs de rachat, par exemple pour l'énergie éolienne.
It also appears that the green electricity privilege was lower than the advantage included in some of the feed-in tariffs (after deduction of the market price), for instance for solar power, but higher than the advantage included in other feed-in tariffs, for instance wind power.

Lorsqu'on envisage les principaux facteurs de causalité, c'est-à-dire la variabilité solaire et les variations de l'intensité solaire, l'activité volcanique et l'activité humaine, cette première période de réchauffement semble découler d'une combinaison des trois éléments.
When we look at the primary causal factors, which are solar variability and changes in solar intensity, volcanic activity and human interference, that first period seems to be a combination of all three.

On se demande donc bien quel type d'information RNCan a que les autres pays ignorent. L'énergie solaire est, semble-t-il, incluse dans les dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu concernant la catégorie 43.1.
Solar is supposedly included in class 43.1 of the Income Tax Act.

Ceci dit, dans le secteur de la production d’énergie durable (solaire photovoltaïque, biomasse et énergie éolienne) rien ne semble clairement indiquer que les droits de propriété intellectuels aient a un impact négatif sur le développement et le transfert de technologie.
That said, in the sustainable energy production sector (photovoltaic, biomass and wind power), there is no clear evidence that intellectual property rights have had a negative impact on development and technology transfer.

Il semble que l’éolien et le solaire soient pénalisés par rapport à la biomasse.
It seems that wind and solar are penalised in relation to biomass.

La restriction aux dispositifs de propulsion "mécaniques" semble superflue, car d'autres dispositifs de propulsion, électriques, solaires ou autres, pourraient être utilisés, à la suite d'innovations et d'évolutions techniques.
It seems redundant to restrict the scope of these provisions to ‘mechanically’ self-propelled vehicles, since, owing to technical innovations and developments, other forms of propulsion such as electric and solar forms etc. may be used.

La Commission Européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'encontre du projet d'aides d'Etat à finalité régionale à Solar Tech srl (fabrication de panneaux solaires) parce que l'intensité de l'aide notifiée par l'Italie semble trop élevée.
The European Commission has decided to initiate the formal investigation procedure in respect of a plan to grant regional aid to the solar panel manufacturers Solar Tech srl because the aid intensity notified by Italy seems to be too high.