Vertaling van "sol noir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sol noir superficiel [ sol noir mince ]
shallow black soil

régur [ sol noir à coton | terre noire à coton ]
regur [ black cotton soil ]

sol noir
black earth [ Black Earth ]

regur | sol noir à coton | terre à coton
block cotton soil | regur | vertisol

regur | régur | sol noir à coton | terre à coton | tirs
black cotton soil | regur

sol argileux noir
black turf soil

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

solonetz | sol salin noir
solonetz | Solonetz | black alkali soil

type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]
soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la plus grande distance à laquelle on peut voir et reconnaître un objet noir de dimensions appropriées situé près du sol lorsqu’il est observé sur un fond lumineux,
the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognised when observed against a bright background.

Il s'agit de la zone de sol brun, de la zone de sol brun foncé et de la zone de sol noir.
They are brown, dark brown and black soil zones.

Des efforts considérables sont déployés pour développer des variétés demi-aphylles et tenir compte des différents facteurs agronomiques pour nous assurer que nous cultivons les variétés de haricots qui conviennent aux différentes régions, selon qu'on y trouve des sols noirs ou bruns ou des zones pédologiques différentes.
There is a significant amount of work being done on developing semi-leafless varieties, and different agronomic factors involved in ensuring that we get the right pea varieties for the different growing regions, whether for the black or brown soils or whatever different soil zones will be growing them.

La directive aura également un effet bénéfique certain sur la qualité de l'eau douce, des sols et des écosystèmes et permettra de limiter l'incidence des particules nocives contribuant au changement climatique, comme le carbone noir.
It will also have substantial benefits for the quality of fresh water, soil, and ecosystems and help address the impacts of harmful particles causing climate change like black carbon.

M. Ianoukovitch, lors d'un voyage effectué au cours de la troisième semaine de décembre, a conclu un accord avec les Chinois pour louer 5 % des meilleurs sols noirs du monde pour une très longue période.
Mr. Yanukovych, on a trip in the third week of December, made a deal with the Chinese to lease out long term 5% of the best black earth soil in the world for a very long period of time.

Grâce à la structure unique du sol du plateau des Filder, consistant en une épaisse couche de lehm des Filder, mélange de lœss, de lehm lœssique et de lehm d’altération des formations bêta du Jura noir, à un apport important en substances nutritives, à une teneur en humidité constamment élevée, ainsi qu’au microclimat particulier de la région, le «Filderkraut/Filderspitzkraut» bénéficie d’excellentes conditions de croissance ( [http ...]
The unique soil structure of the Filder plateau, consisting of the thick Filder loam topsoil, a mixture of loess, loess loam and weathered loam from the black Jura beta formations, together with an abundant nutrient supply and a constantly high moisture content and its special microclimate, provide excellent growing conditions for ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ ( [http ...]

Deux autres types de sol sont favorables à cette production, d'une part, les sols noirs ou gris assez profonds et caillouteux des plateaux. D'autre part, les éboulis de pente argilo-calcaires des flancs des vallées assez largement ouvertes.
Two other types of soil favour this type of production: on the one hand, fairly deep, black or grey stony soil on the plateaus, and on the other hand, scree on carbonate-clayey slopes on the flanks of fairly open valleys.

La contamination des sols par suite de fuites de pétrole est également un gros problème, de même que le risque de marées noires inhérent au transport de pétrole par voie maritime.
Soil contamination as a result of oil leakage is also a major problem, as is risk of spillage from sea-borne transport of oil.

Pour les 14 dernières années, dans cette région de sols noirs, la population a constamment baissé à chaque année.
The situation, for the last 14 years in that black soil zone, is there has been continuous population loss in 14 out of 14 years.

Il s'agit des coûts de production de récoltes dans la zone de sol noir de la Saskatchewan.
This is crop production costs in the black soil zone of Saskatchewan.