Vertaling van "sol enterré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sol enterré [ sol enfoui ]
buried soil

demi-sous-sol | sous-sol demi-enterré | sous-sol semi-enterré | sous-sol demi-hauteur
half basement | semi-basement

dispositif à transfert de charge à canal enterré | dispositif à couplage de charge à canal enterré | dispositif CCD à canal enterré
buried-channel charge-coupled device | BCCD | buried-channel CCD | bulk-channel charge-coupled device | bulk-channel CCD | peristaltic charge-coupled device | peristaltic CCD

enterrement naturel [ enterrement vert | enterrement écologique | inhumation verte | inhumation écologique ]
natural burial [ green burial | ecological burial | eco-friendly burial ]

enterré
Burial

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

enterrement de vie de jeune fille | enterrement de vie de fille
hen party | hen night | bachelorette party

obsèques civiles [ funérailles civiles | enterrement civil | enterrement laïc ]
civil funeral

exposition à un sol pollué
Exposure to polluted soil

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
Exposure to ground current from lightning strike

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette ironie du sort nous rappelle la parabole du Nouveau Testament sur ce serviteur à qui Dieu avait donné un talent d'argent et qui, de crainte de le perdre, l'avait enterré dans le sol plutôt que de s'en servir pour multiplier ses ressources.
It is an ironic reminder of the truth of the New Testament parable about the servant to whom our Lord gave one talent of silver and who, for fear of losing it and in an attempt to preserve it, buried it in the ground instead of using it to multiply his resources.

Au lieu d'enterrer les barres nucléaires dans le sol, peut-on en extraire la quantité étonnante d'énergie qu'elles renferment?
Rather than burying the nuclear rods in the ground, can we extract the considerable amount of energy contained within those nuclear rods?

On va enterrer le dossier alors qu'il y a, justement, nécessité, compte tenu des disparités entre les États membres, de prendre des positions, dans le respect de la subsidiarité, qui soient claires pour préserver nos sols.
They are going to put it on hold when there is in fact a real need, given the disparity that exists between the Member States, to take up positions that while respecting the subsidiarity principle are clearly aimed at preserving and protecting our soil.

Enterrer de vastes surfaces sous une couche de béton n'est pas, selon moi, le meilleur moyen de protéger les sols.
Burying vast acreages under solid concrete is not my idea of the best way to protect soil.

Le premier projet tente d'apporter une solution en enterrant 43km de lignes à haute tension dans le sol et en équipant 125 autres km de dispositifs d'avertissement extrêmement visibles.
The first project addresses this issue by burying 43km of power lines underground and marking another 125 km with highly visible warning devices.

Les opérateurs de télécommunications possèdent et exploitent toujours la plus grande partie des circuits de communication existant en Europe, sous forme de cuivre et de fibres enterrés dans le sol.
Incumbent telecommunications operators still own and operate most of the installed base of communications circuits in Europe, in the form of copper and fibre buried in the ground.

Lorsqu'ils sont enterrés, ils améliorent la structure du sol, facilitent le drainage des terres lourdes et créent de meilleures conditions d'enracinement.
When dug in, they improve soil structure, assist drainage in heavy soils and create better conditions for root growth.