Vertaling van "sol en france " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poseur de revêtements de sol en bois franc [ poseuse de revêtements de sol en bois franc ]
hardwood floor covering installer

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

ligne de lancer franc [ ligne des lancers-francs | ligne de lancer-franc | ligne des lancers francs | ligne des coups francs ]
free-throw line [ foul line | free throw line ]

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

monteuse au sol | monteur au sol | monteur au sol/monteuse au sol
down rigger | ground rigger | rigging crew member

type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]
soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]
African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

préparer un sol pour du granito | préparer un sol pour du terrazzo
preparation of floor for terrazzo | prepare floor surface | prepare floor for terrazzo | preparing floor for terrazzo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, quatre régimes d'aides à la production d'électricité à partir d'installations d'éoliennes terrestres et d'installations solaires sur les bâtiments et au sol en France.
The European Commission has approved four schemes to support electricity production from onshore wind and solar on buildings and on the ground in France under EU state aid rules.

Bien que la région méditerranéenne soit historiquement la plus gravement touchée par l'érosion - les premiers rapports sur l'érosion du sol dans la zone méditerranéenne datent d'il y a 3 000 ans - une érosion significative est également constatée dans d'autres régions d'Europe (par exemple, Autriche, République tchèque, ceinture de loess du Nord de la France et en Belgique).
Although the Mediterranean region is historically the most severely affected by erosion - the first reports of soil erosion in the Mediterranean date from 3.000 years ago - there is growing evidence of significant erosion occurring in other parts of Europe (e.g. Austria, Czech Republic and the loess belt of Northern France and Belgium).

En France, un plan national d'action pour la gestion et la protection des sols, qui souligne la nécessité de prévenir la pollution future, a été adopté.
In France a national action plan on soil management and protection has been agreed that emphasises on the prevention of future pollution.

Elles sont généralement situées à proximité d'un centre urbain, et les emplois se trouvent dans l'industrie manufacturière et les services tandis que la plus grande partie du sol est occupée par l'agriculture (en France, par exemple, un tiers des exploitations agricoles sont situées dans de telles régions).
They are situated in general close to an urban centre, employment is in manufacturing and services, but most of the land is used for agriculture (in France, for example, a third of farms are situated in such areas).

Le coquelicot a fait une réapparition remarquée au cours du XX siècle du fait que les sols de France et de Belgique étaient devenus riches en calcaire à cause des décombres de la Première Guerre mondiale.
In the 20th century, the poppy again was widely noticed after soils in France and Belgium became rich in lime from rubble during the First World War.

La surface extérieure, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Fort Frances n 59-011 91-60, daté du 14 janvier 1993, est un plan imaginaire situé à l’altitude constante de 45 m au-dessus de l’altitude du point de référence de l’aéroport; cette surface extérieure est toutefois située à 9 m au-dessus du sol lorsque le plan décrit ci-dessus est à moins de 9 m au-dessus de la surface du sol.
The outer surface, shown on Fort Frances Airport Zoning Plan No. 59-011 91-60, dated January 14, 1993, is an imaginary plane established at a constant elevation of 45 m above the elevation of the airport reference point, except that, where that plane is less than 9 m above the surface of the ground, the outer surface is located at 9 m above the surface of the ground.

Par exemple, la France ne dispose plus d'aucun missile sol-sol par une série de décisions unilatérales.
For example, France no longer has any ground-to-ground missiles through a series of unilateral decisions.

En juin 2011 (IP/11/772), les deux derniers contrats ont été signés avec Thales Alenia Space (France) pour l’infrastructure de mission au sol et avec Astrium (Royaume-Uni) pour l’infrastructure de contrôle au sol.
In June 2011 (IP/11/772) the final two remaining contracts were signed with Thales Alenia Space (FR) for the ground mission infrastructure and Astrium (UK) for the ground control infrastructure.

Ces manquements graves ont été décelés par la France et l’Allemagne lors d’inspections au sol effectuées dans le cadre du programme SAFA
These deficiencies have been identified by France and Germany, during ramp inspections performed under the SAFA programme

Lorsque les pièces arrivent disons à Paris, en France, on impose parfois certaines restrictions aux sociétés étrangères quant à leur capacité de manutention au sol lorsqu'elles veulent expédier ces pièces de l'aéroport de Paris à une municipalité locale en France.
Once those parts arrive in say Paris, France, there are sometimes restrictions on the ground-handling ability of foreign companies that want to move the parts out of the Paris airport to a local municipality in France.