Vertaling van "sol cultivé en luzerne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sol cultivé en luzerne
alfalfa soil

sol cultivé en légumineuses
legume soil

assurer la nutrition de sols cultivés
ensure plant soil nutrition | maintaining plant soil nutrition | ensuring plant soil nutrition | maintain plant soil nutrition

sol cultivé
cultivated ground

densité générale par unité de sol cultivable [ densité physiologique ]
density of population per unit area [ population density per unit of cultivable area. ]

cultiver le sol à l'aide d'un pulvériseur
disk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le droit de propriété, l’administration et le contrôle de toutes les formations de tourbe, de calcaire, de marbre, d’argile, de gypse, de pierres de construction lorsqu’elles sont extraites à cette fin, de terre, de cendre, de marne, de gravier, de sable ou de tout autre élément faisant partie du sol cultivable des terres, à la surface ou dans le sous-sol de la Réserve, ainsi que tous les revenus qui en sont tirés, reviennent au Canada, au profit et à l’usage de la Bande.
4. The ownership, administration and control of all peat, limestone, marble, clay, gypsum, or any building stone when mined for building purposes, earth, ash, marl, gravel, sand or any element which forms part of the agricultural surface of the land in, upon or under the Reserve and all revenues derived therefrom shall be in Canada for the use and benefit of the Band.

On nous a dit qu'une fois le sol cultivé, du carbone est cédé à l'atmosphère.
We are told that once the soil is cultivated, there is a loss of carbon into the atmosphere.

En Afrique subsaharienne, par exemple, bien que les femmes soient déjà discriminées en matière d'accès et de contrôle de la terre, la raréfaction des sols cultivables induite par les sécheresses réduit encore plus leurs moyens d'existence.
In sub-Saharan Africa, for example, although women are already discriminated against in terms of access to and control of land, the increasing scarcity of cultivable soil due to drought reduces their means of existence even further.

Le père du major Major travaillait sans relâche à ne pas cultiver de luzerne.
Major Major's father worked without rest at not growing alfalfa.

Dès lors, un développement qui décime et réduit la qualité des forêts, pâturages, sols cultivables et réserves d’eau douce est d’une gravité extrême.
A development in which forests, pasture land, soil for cultivation and fresh water resources are decimated and reduced in quality is therefore extremely serious.

20. est conscient du fait qu'un changement d'utilisation du sol peut améliorer la fixation du carbone ou augmenter les émissions de gaz à effet de serre, par exemple lorsque des forêts sont déboisées, que des tourbières sont asséchées à la suite d'un drainage ou d'une irrigation par les plantes qui sont impropres, que des prairies permanentes sont labourées ou que des versants sont cultivés de façon inadéquate; reconnaît que non seulement l'utilisation du sol a une forte incidence sur les changements climatiques, mais que ceux-ci peuvent eux-mêmes entraîner une grave dégradation ou une érosion des sols;
20. Recognises that a change in soil use can result in an increase in carbon sequestration or in an increase in greenhouse gas emissions, for example in the case of deforestation, or when peatlands are drained as a result of inappropriate phyto-irrigation or aquatic irrigation, or permanent grasslands ploughed up or through inappropriate ploughing of slopes; recognises that not only does soil use have a strong impact on climate change, but that climate change itself can result in severe soil degradation or erosion;

20. est conscient du fait qu'un changement d'utilisation du sol peut améliorer la fixation du carbone ou augmenter les émissions de gaz à effet de serre, par exemple lorsque des forêts sont déboisées, des tourbières sont asséchées à la suite d'un drainage ou d'une irrigation impropre par les plantes, que des prairies permanentes sont labourées ou que des versants sont cultivés de façon inadéquate; reconnaît que non seulement l'utilisation du sol a une forte incidence sur les changements climatiques, mais que ceux-ci peuvent eux-mêmes entraîner une grave dégradation ou une érosion des sols;
20. Recognises that a change in soil use can result in an increase in carbon sequestration or in an increase in greenhouse gas emissions, for example in the case of deforestation, or when peatlands are drained as a result of inappropriate phyto-irrigation or aquatic irrigation, or permanent grasslands ploughed up or through inappropriate ploughing of slopes; recognises that not only does soil use have a strong impact on climate change, but that climate change itself can result in severe soil degradation or erosion;

- (DE) Monsieur le Président, j'ai déjà expliqué pourquoi seules les exploitations pratiquant l'agriculture biologique sont prises en compte pour la possibilité de cultiver du trèfle - la luzerne étant bien sûr aussi une autre possibilité, je n'y vois aucun inconvénient.
– (DE) Mr President, I have already pointed out why only organic farms can be considered for planting clover or clover grass. By the way, I am sure that Lucerne is also included, I see no problem with that.

M. Duane Stevenson: Ce n'est pas mon domaine, mais j'ai un client dans la région de Girouxville qui cultive la luzerne et je sais que c'est un secteur en perte de vitesse.
Mr. Duane Stevenson: I'm not a professional in that area, but I do have a client in the business in the Girouxville area, and I know that it's very depressed.

L'entreprise cultive la luzerne sur 60 000 acres dans la région de Falher.
The company harvests alfalfa from 60,000 acres in and around Falher.