Vertaling van "sol canadien aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Information sur l'exploration et la mise en valeur du sol canadien
Exploration and Development Information-Canada Lands

Le système canadien de classification des sols
The Canadian System of Soil Classification

Enquête sur les risques de collision entre les aéronefs circulant au sol ou près du sol dans les aéroports civils canadiens
Inquiry into the Risk of Collisions Involving Aircraft on or Near the Ground at Canadian Civil Airports

puits canadien | puits provençal | puits climatique | échangeur air-sol
earth-to-air heat exchanger | EAHX | EAHE | earth-air heat exchanger | EAHE | EAHX | ground-coupled heat exchanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ce projet, il aurait fallu que des agents frontaliers américains travaillent en sol canadien.
This would involve relocating American border operations onto Canadian soil.

Si, après avoir obtenu ma citoyenneté j'avais choisi de retourner en Hongrie communiste ou qui était communiste à l'époque, et si j'y avais eu ma fille, qui est aujourd'hui âgée de 18 ans, comme la vôtre, Don, cela aurait voulu dire que même sans avoir jamais mis les pieds sur le sol canadien, elle aurait été automatiquement citoyenne canadienne.
If once I acquired citizenship I chose to go back to communist Hungary, or communist at the time, and had my daughter, who is now 18 years old like your daughter, Don it would mean that, never having set foot on Canadian soil, she would be a Canadian citizen.

Par exemple, si une personne originaire de l'Irak ou du Zimbabwe passe par les États-Unis pour entrer en sol canadien, sa demande de statut de réfugié sera automatiquement rejetée; elle ne sera pas entendue au Canada, car cette personne aurait dû déposer sa demande d'asile aux États-Unis, considérés comme «tiers pays sûr».
Otherwise, he would be turned down flat. For instance, if someone coming from Iraq or Zimbabwe were to go through the United States to enter Canada, his refugee claim would be automatically rejected; it would not even be considered in Canada because this individual should have claimed refugee status in the United States, which is considered a safe third country.

En plus des morts et des blessés, on peut facilement imaginer les dommages qu'un tel attentat terroriste en sol canadien aurait causés à la réputation internationale de notre pays.
On top of the deaths and injuries this would have caused, we can only imagine the damage that a terrorist attack on Canadian soil would have done to our country's international reputation.

Une autre option aurait été de construire un radar de détection rapide de missiles balistiques aux fins d'alerte en sol canadien.
Another option would be to provide an early warning ballistic missile radar on Canadian soil.