Traduction de «sol américain car » (Français → Anglais) :

M. Jerry Pickard: La question que je pose concerne la possibilité que des agents d'immigration américains interviennent sur le sol canadien, et vice versa, car nous sommes extrêmement inquiets de voir à quel point certaines de nos infrastructures les plus importantes sont accessibles, comme lorsqu'il suffit par exemple de mettre 25 cents dans une machine à sous pour avoir accès à un pont ou à un tunnel, ou à quelque axe routier extrêmement important.
Mr. Jerry Pickard: This has very specific application to potentially bringing U.S. immigration officers onto Canadian soil and Canadian officers onto U.S. soil because of the concern that our structures are so valuable and so accessible at this point, where somebody can drive through and drop their quarter in to get onto a bridge or through a tunnel, or can access some very valuable transit routes.

Dans les faits, contrairement à une tradition bien établie, l'entretien de ces avions serait assuré par les Américains, les avions passeraient le plus clair de leur temps en sol américain car nous n'avons pas de hangars pour eux, et les Américains auraient un droit de veto sur les endroits où ces avions pourraient être déployés.
The reality, contrary to a well-established tradition, is that the maintenance of the aircraft would be done by the Americans, the aircraft would spend most of their time on American soil, we do not have any hangars for them, and the Americans would have a veto on where they could fly.

On ne pourrait légiférer pour faire disparaître les Canadiens-français du sol américain et tant les Britanniques que les Canadiens-français sont en mesure d'apprécier et de comprendre leur position les uns par rapport aux autres [.] car, posséder une diversité de races c'est bien davantage un atout que l'inverse.
We could not legislate for the disappearance of the French Canadians from American soil, but British and French Canadians alike could appreciate and understand their position relative to each other.It is a benefit, rather than the inverse, to have a diversity of races.

Le sénateur Frum : Il s'agit d'éoliennes en sol américain, car c'est le Fish and Wildlife Service des États-Unis qui a calculé ces chiffres.
Senator Frum: They are American birds, because it is the U.S. Fish and Wildlife Service that is measuring it.

Dans le cas qui nous occupe, la situation est encore plus grave que celle que vous avez décrite, selon moi, car même si la mission se déroulait à l'extérieur de l'Europe, elle était assujettie à l'article 5 ayant été promulgué, vu que la mission a été provoquée par une attaque sur le sol américain.
In this case it is even worse than I think what you have indicated because even though this mission was outside of Europe, it was also subject to article 5 having been declared, because an attack on the United States is what precipitated this mission.