Traduction de «soja étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boisson au soja [ lait de soja | boisson de soja | lait au soja | jus de soja ]
soybean milk [ soy beverage | soya drink | soya milk | soy milk | soymilk ]

boisson de soya | boisson de soja | jus de soja | lait de soya | lait de soja | breuvage de soya | breuvage de soja
soy beverage | soy bean beverage | soy drink | soy juice | soy milk | soy bean milk

opérateur de moulin à soja [ opératrice de moulin à soja | opérateur de minoterie de soja | opératrice de minoterie de soja ]
soya mill operator

cultivateur de germes de soja [ cultivatrice de germes de soja | producteur de germes de soja | productrice de germes de soja ]
bean sprout grower [ bean sprout farmer ]

fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau
soybean hemicellulose | water soluble soybean fibre | water soluble soybean polysaccharides

soja [ graine de soja ]
soya bean [ soya seed ]

sauce de soja | sauce de soya | sauce soja | sauce soya
soy sauce | soy | soya | soya sauce

huile de soja époxidée | huile de soja époxydée
epoxidised soyabean oil | epoxidised soybean oil

pellicule de graine de soja | pellicule de soja
soya bean hull

soja noir | soya noir
black soy bean | black bean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bénéfices nets pour le canola et le soja étaient de 192,7 millions de dollars par an sur une période d'élimination de 20 ans ou de 561 millions de dollars par an sur 10 ans.
Total oilseed net benefits then for both the canola and soybean sectors would be $192.7 million per year under 20 years, or up to $561 million per year if we can do this over a 10-year period.

Avant cet accord les exportations d'huile de soja étaient pratiquement non existantes à cause des subventions à l'exportation offertes par l'Union européenne et les États-Unis pour les huiles végétales.
Trade Agreement. Soy oil exports were virtually non-existent before CUSTA because of export subsidies on vegetable oils provided by the European Union and by the United States.

Les résultats de l’enquête ont montré que, pendant la PE, les taxes à l’exportation sur les matières premières (35 % sur le soja et 32 % sur l’huile de soja) étaient nettement plus élevées que les taxes à l’exportation sur le produit fini (taux nominal de 20 % sur le biodiesel, avec un taux effectif de 14,58 % en tenant compte d’un allègement fiscal).
The investigation established that during the IP export taxes on raw material (35 % on soya beans and 32 % on soybean oil) were significantly higher than the export taxes on the finished product (nominal rate of 20 % on biodiesel, with an effective rate of 14,58 % taking into account a tax rebate).

En 2013, des OGM étaient cultivés sur 175 millions d’hectares dans le monde (essentiellement du soja, du maïs, du colza et du coton).
GMOs were cultivated on 175 million hectares worldwide in 2013 (mostly soya, maize, oilseed rape and cotton).

Par exemple, en Inde où l'huile de canola est la cible d'une barrière tarifaire de 85 p. 100, celle de l'huile de soja est de 45 p. 100. Si les droits, pour l'huile de canola, étaient identiques à ceux qui sont imposés pour l'huile de soja, le Canada pourrait aisément exporter 200 000 tonnes supplémentaires d'huile de canola en Inde.
In India, for example, while the canola oil tariff is 85 per cent, the tariff on soybean oil is only 45 per cent. If the canola oil tariff were the same as that of soybean oil, Canada could easily export another 200,000 tons of oil to India.

Le dimanche 5 juin, les autorités allemandes ont signalé à la Commission européenne que, sur la base des études épidémiologiques, elles pensaient que des germes de soja étaient la source possible de l’épidémie d’E coli touchant principalement le nord de l’Allemagne.
On Sunday, 5 June, the German authorities notified the European Commission that, based on the epidemiological investigations, they believe bean sprouts are the possible source of the E coli outbreak affecting mainly the northern part of Germany.

Durant les années 1970, les graines de soja étaient détenues à 90 p. 100 par des installations de recherche publiques du Canada.
In the 1970s, soybean seeds were 90% held by public research facilities in Canada.

Les 5,25 milliards de dollars du marché des cultures biotechnologiques étaient ventilés comme suit: 2,42 milliards de dollars pour le soja biotechnologique (soit 46 % du marché mondial des cultures biotechnologique), 1,91 milliard de dollars pour le maïs biotechnologique (36 %), 0,72 milliard de dollars pour le coton biotechnologique (14 %) et 0,21 milliard de dollars pour le colza biotechnologique (4 %).
The $5.25 billion biotech crop market comprised of $2.42 billion for biotech soybean (equivalent to 46% of global biotech crop market), $1.91 billion for biotech maize (36%), $0.72 billion for biotech cotton (14%), and $0.21 billion for biotech canola (4%).

Par conséquent, la quantité totale de protéines brutes contenues dans les aliments pour animaux pourrait diminuer légèrement par rapport aux dernières années, et surtout par rapport à 1998 et 1999, lorsque les prix du soja étaient extrêmement faibles.
As a result, in comparison with previous years, especially 1998 and 1999 when soya prices were extremely low, the total quantity of raw protein in animal feed has fallen.

Au cours de la période 1999/2000, l'Union européenne a importé 34,5 millions de tonnes de tourteaux de graines oléagineuses, dont plus de 26,3 millions de tonnes étaient des tourteaux de soja.
We imported 34.5 million tonnes of oilseed cake into the EU in 1999/2000, over 26.3 million tonnes of which was soya cake.