Vertaling van "soja part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boisson au soja [ lait de soja | boisson de soja | lait au soja | jus de soja ]
soybean milk [ soy beverage | soya drink | soya milk | soy milk | soymilk ]

boisson de soya | boisson de soja | jus de soja | lait de soya | lait de soja | breuvage de soya | breuvage de soja
soy beverage | soy bean beverage | soy drink | soy juice | soy milk | soy bean milk

opérateur de moulin à soja [ opératrice de moulin à soja | opérateur de minoterie de soja | opératrice de minoterie de soja ]
soya mill operator

cultivateur de germes de soja [ cultivatrice de germes de soja | producteur de germes de soja | productrice de germes de soja ]
bean sprout grower [ bean sprout farmer ]

fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau
soybean hemicellulose | water soluble soybean fibre | water soluble soybean polysaccharides

soja [ graine de soja ]
soya bean [ soya seed ]

sauce de soja | sauce de soya | sauce soja | sauce soya
soy sauce | soy | soya | soya sauce

pellicule de graine de soja | pellicule de soja
soya bean hull

huile de soja époxidée | huile de soja époxydée
epoxidised soyabean oil | epoxidised soybean oil

soja noir | soya noir
black soy bean | black bean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème que nous avons pour attirer ces entreprises à développer davantage de produits dans ce domaine—simili-viande de soja et autres du même genre—bien qu'ils soient très populaires.Je sais, à l'école, lorsqu'il y a des activités ou quand nous avons un barbecue, ils commandent du soja, et le soja part toujours très rapidement et il reste des hamburgers réguliers.
The problem that we have in getting these companies to develop more products along these lines—soy meat analogues and these sorts of things—even though they're very popular— I know at the school, when the children have parents days or what have you and we have barbecues, they order in soy, and the soy are always gone and there's the regular burger left.

D’une part, nous menons un débat sur l’autorisation ou l’interdiction de produits OGM dans l’Union européenne et, d’autre part, nous ignorons le fait que du soja génétiquement modifié soit importé depuis les autres pays dans un but de production alimentaire, soja que nous consommons finalement indirectement.
On the one hand, we are conducting a debate on allowing or banning GMO products in the European Union and, at the same time, we are avoiding the fact that genetically-modified soya for feed production is being imported from other countries, and that, eventually, we consume it indirectly.

C'est pourquoi aujourd'hui la part du soja dans les aliments composés est d'environ 50 % en production d'œufs et toute la filière de la volaille est fondée sur les fèves de soja.
Therefore today the soy content of compound feedstuffs is around 50% for egg and poultry production is based on soy beans.

C'est une grande culture d'un point de vue canadien, mais la part du lion des budgets de mise en valeur à l'échelle planétaire va aux cultures beaucoup plus importantes, à savoir celles du soja, du maïs, du riz et du coton.
It's a big crop by Canadian standards, but the majority of development dollars globally are flowing into far larger crops: soybeans, corn, rice, and cotton.

Une large part de ces denrées animales – du soja – est exportée en Europe.
A large proportion of this feed is exported to Europe as soya.

La farine de soja garantie sans OGM n’est actuellement disponible que pour un petit segment de marché, compte tenu de la part croissante de la production de soja génétiquement modifié à travers le monde mais à des prix plus élevés bien entendu.
Certified non-GM soya bean meal is currently only available for a small market segment. Given the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.

Il s’agit de produits qui ont été obtenus à partir de soja génétiquement modifié, ainsi que de riz génétiquement modifié, vendu sous les appellations commerciales «Parboiled», «Kastano Genius», «Parboiled me agrioryzo» et «Riziana Parboiled», alors qu’il ne bénéficiait pas de permis de circulation de la part des États-Unis, étant donné qu’il était soupçonné de provoquer des allergies et n’était cultivé qu’à titre expérimental.
On the one hand these products were produced from genetically modified soya and on the other consisted of genetically modified rice with the commercial designation Parboiled, Kastano Genius, Parboiled with Wild Rice and Riziana Parboiled which had not been authorised to be marketed by the US authorities either, since it was blamed for causing allergies, and cultivation was only on an experimental basis.

Je tiens à commencer par vous dire que M. Bee, notre président, vous fait part de ses regrets, mais c'est aujourd'hui une très belle journée en Ontario pour la récolte du soja, et ces responsabilités l'ont empêché de venir ici.
I do want to start off by saying that Mr. Bee, our president, sends his regrets, but it's a beautiful day to harvest soybeans in Ontario, and those responsibilities prevented him from travelling here today.

La demande de céréales est attribuable à de nombreux facteurs : la demande accrue de produits alimentaires de la part de pays qui connaissent une forte croissance démographique, comme la Chine et l'Inde; la raréfication de l'offre de céréales, qui a donné lieu à certaines manœuvres spéculatives sur les marchés céréaliers, et les besoins en céréales, plus particulièrement le maïs et le soja, pour la production des biocarburants.
Demand for grains is the result of many factors: increased demand for food from countries with growing populations, such as China and India; tight supplies of grains, which has resulted in some speculation on grain markets; and the need for cereals, in particular corn, for biofuel production.

Les prix des oléagineux ne peuvent pas trop s'écarter de la norme au Canada étant donné qu'ADM et Cargill cherchent à fixer le prix des graines ou de l'huile à un certain niveau en raison de la concurrence exercée par les graines et l'huile de soja dans les centres de production des États-Unis ou de l'Amérique du Sud, qui sont toujours prêts à augmenter leur part de marché.
You cannot have prices of oilseeds in Canada moving that far out of whack because ADM and Cargill want to set the price of seed or the price of oil at a certain level, because the competition from soybean oil and soybeans and the production centre in the U.S. or in South America is always there to take market share.