Vertaling van "soja génétiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soja génétiquement modifié
genetically modified soybean

boisson au soja [ lait de soja | boisson de soja | lait au soja | jus de soja ]
soybean milk [ soy beverage | soya drink | soya milk | soy milk | soymilk ]

boisson de soya | boisson de soja | jus de soja | lait de soya | lait de soja | breuvage de soya | breuvage de soja
soy beverage | soy bean beverage | soy drink | soy juice | soy milk | soy bean milk

opérateur de moulin à soja [ opératrice de moulin à soja | opérateur de minoterie de soja | opératrice de minoterie de soja ]
soya mill operator

cultivateur de germes de soja [ cultivatrice de germes de soja | producteur de germes de soja | productrice de germes de soja ]
bean sprout grower [ bean sprout farmer ]

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau
soybean hemicellulose | water soluble soybean fibre | water soluble soybean polysaccharides

capital génétique | ensemble génétique | patrimoine génétique | pool des gènes | pool génétique
gene pool

sauce de soja | sauce de soya | sauce soja | sauce soya
soy sauce | soy | soya | soya sauce

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique | manipulation génétique | manipulations génétiques
genetic engineering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement, par Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen et Valentinas Mazuronis, au nom de la commission ENVI, sur le projet de décision d'exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du soja génétiquement modifié DAS-68416-4, consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (D051451 — 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)
Motion for a resolution tabled under Rule 106(2) and (3) by Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen and Valentinas Mazuronis, on behalf of the ENVI Committee, on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-68416-4, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (D051451; 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)

11. Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4
11. Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4

Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4
Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4

9.11. Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4 (vote)
9.11. Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4 (vote)

Objection formulée en vertu de l'article 106: soja génétiquement modifié DAS-68416-4 (vote)
Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4 (vote)

– vu le projet de décision d'exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du soja génétiquement modifié MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1), consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil,
– having regard to the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council,

– vu le projet de décision d'exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du soja génétiquement modifié MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1), consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) n°1829/2003 du Parlement européen et du Conseil,
– having regard to the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council,

B. considérant que le soja génétiquement modifié MON-877Ø8-9 × MON-89788-1, tel qu'il est décrit dans la demande, exprime les protéines DMO, qui confèrent une résistance aux herbicides contenant du dicamba et la protéine CP4 EPSPS, qui confère une tolérance aux herbicides contenant du glyphosate; considérant que le Centre international de recherche sur le cancer, l'agence spécialisée de l'OMS en matière de recherche sur le cancer, a classé le glyphosate comme étant probablement cancérigène pour l'homme le 20 mars 2015;
B. whereas the genetically modified MON-877Ø8-9 × MON-89788-1 soybean, as described in the application, expresses the DMO proteins which confer tolerance to dicamba-based herbicides and the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate-based herbicides; whereas the International Agency for Research on Cancer – the specialised cancer agency of the World Health Organisation – classified glyphosate as probably carcinogenic to humans on 20 March 2015;

B. considérant que le soja génétiquement modifié MST-FGØ72-2 tel qu'il est décrit dans la demande exprime la protéine 2mEPSPS, qui confère une tolérance aux herbicides contenant du glyphosate, et la protéine HPPD W336, qui confère une tolérance aux herbicides contenant de l'isoxaflutole; considérant que le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), l'agence spécialisée de l'Organisation mondiale de la santé en matière de recherche sur le cancer, a classé le glyphosate comme étant probablement cancérigène pour l'homme le 20 mars 2015;
B. whereas the genetically modified MST-FGØ72-2 soybean, as described in the application, expresses the 2mEPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and HPPD W336 protein which confers tolerance to isoxaflutole herbicides; whereas the International Agency for Research on Cancer – the specialised cancer agency of the World Health Organisation – classified glyphosate as probably carcinogenic to humans on 20 March 2015;

En 2001, l’Union européenne a importé plus de 16 millions de tonnes de soja des États-Unis et de l’Amérique du Sud. Aux États-Unis, la proportion de soja génétiquement modifié par rapport à l’ensemble des cultures de soja tourne autour des 68%, en Argentine cette proportion est de 100%.
In 2001 the EU imported over 16 million tonnes of soya from the USA and South America: in the USA the proportion of the total soya crop that is GM is 68%; in Argentina it is 100%.