Vertaling van "soixante-dix emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soixante-dix | septante | soixante et dix
seventy

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Group of 77 [ G 77 ]

disque soixante-dix-huit tr-mn
seventy-eight-rpm record

Groupe des 77 | Groupe des Soixante-dix-sept | G77 [Abbr.]
Group of 77 | G77 [Abbr.] | G-77 [Abbr.]

méthode de ventilation proportionnelle à l'ordre numérique inversé des mois [ règle de 78 | méthode des 78e | règle de soixante-dix-huit ]
rule of 78 [ rule of seventy-eight ]

Groupe des soixante-dix-sept
Group of Seventy-Seven

vers le milieu des années soixante-dix
about the midst of the seventies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soixante-dix emplois étaient en jeu. Certains employés comptent pas moins de 55 années de service.
Seventy jobs were at stake. Some of the employees had been with the company for as many as 55 years.

Ses répercussions pourraient gravement toucher les trente mille personnes employées dans l’industrie du bateau, les soixante-dix mille personnes dont l’emploi dépend du tourisme de la mer et les 700 millions de livres sterling dépensés chaque année par les plaisanciers.
The knock-on effects could seriously damage the 30 000 people employed in the boat industry, the 70 000 people whose jobs are supported by marine tourism and the GBP 700 million spent by boaters every year.

Mais la conséquence la plus concrète de cette adaptation permanente au changement tient en un seul chiffre : entre mille neuf cent soixante-dix-sept et deux mille deux, l’Europe a créé trente millions d’emplois.
But the concrete net result of this constant adaptation to change can be seen from one single figure: between 1977 and 2002, Europe created thirty million jobs.

Les informations contenues dans le rapport de la Commission soulignent à quel point nous sommes loin de ces objectifs: vingt millions de citoyens européens sont sans emploi et soixante-dix millions sont confrontés au risque de pauvreté.
Just how far away we are from these objectives is illustrated by the information set out in the Commission report: twenty million European citizens are unemployed and seventy million are on the verge of poverty.

Soixante-dix pour cent des femmes ayant un emploi ont un enfant de moins de six ans et ont besoin d'une place autorisée en garderie, mais parmi ces familles, seulement une sur dix peut avoir accès à des services de garde sûrs, de qualité et réglementés.
Seventy per cent of women who work have children under the age of six and need regulated daycare spaces but only one in ten of those families can access safe, quality, regulated daycare.

Les directives sur les licenciements collectifs et les délocalisations, qui datent des années soixante-dix, ont été conçues et adoptées dans un contexte de plein emploi et de changements peu rapides.
The directives on collective redundancies and transfers of undertakings, dating back from the seventies, were conceived and adopted in a context of full employment and slow change.

Soixante-dix emplois à long terme pour les Cris seront créés (1405) De plus, on doit se féliciter de cette aventure pour son approche dans la gestion durable de nos forêts.
Eighty long term jobs will be created for the Cree (1405) This initiative should also be commended for its approach to sustainable management of our forests.

Le taux de l'emploi en Europe (60,5 %) a diminué par rapport aux chiffres enregistrés au milieu des années soixante-dix (64 %) et, même, à ceux de 1991 (- 2 %).
Europe's employment rate (60.5%) is still lower than the rate achieved in the mid-1970s (64%) and even than that of 1991 by a full two percentage points.

L’emploi se porte mal en Europe avec dix-sept millions de chômeurs et soixante millions de pauvres.
This is a bad time for employment in Europe, with seventeen million unemployed and sixty million people living in poverty.

Dans son discours M. Matutes a mis l'accent sur les points suivants : - le programme d'achèvement du marché intérieur comporte 279 actes législatifs destinés à garantir la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux dans les douze Etats membres; - le programme d'achèvement du marché intérieur, dont l'exécution se poursuit conformément au calendrier prévu, imprimera à l'économie communautaire un nouvel élan : accélération de la croissance du PIB, création de 2 millions d'emplois, baisse de l'inflation, réalisation d'un marché unique de 320 millions de consommateurs; - le programme d'achèvement du marché intérieur, destiné à remédier aux faiblesses de la Communauté à la fin des années soixante-dix et au début des années quatre-vingts (croissance lente, forte inflation, taux de chômage élevé, retard des secteurs de pointe), bénéficie du soutien politique inconditionnel des douze Etats membres.
In his statement, Commissioner Matutes stressed the following points: - the Single European Market programme consists of 279 pieces of legislation aimed at freeing the movement of goods, services, people and capital among the 12 EC countries; - the Single European Market programme, which is on schedule, will give the EC economy a major boost: gains in GDP growth, 2 million new jobs, less inflation, creation of a unified market of 32O million consumers; - the Single European Market programme, which addresses the basic weaknesses of the EC in the late 70's/early 80's (slow growth, high inflation, high unemployment, lag in high-tech industries), has the full political backing of the 12 Member States of the EC.