Vertaling van "soixante-cinquième session " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session commémorative de l'Assemblée générale à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la résolution intitulée "Tenir les promesses: unis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement", adoptée en 2010 par l'Assemblée générale des Nations unies à l'issue de sa réunion plénière de haut niveau sur les OMD, lors de sa soixante-cinquième session,
– having regard to the resolution entitled ‘Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals’ adopted by the UN General Assembly at its High-Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, at its sixty-fifth session in 2010,

– vu la résolution intitulée «Tenir les promesses: unis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement», adoptée en 2010 par l'Assemblée générale des Nations unies à l'issue de sa réunion plénière de haut niveau sur les OMD, lors de sa soixante-cinquième session,
– having regard to the resolution entitled ‘Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals’ adopted by the UN General Assembly at its High-Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, at its sixty-fifth session in 2010,

– vu la résolution de l'Assemblée générale intitulée "Tenir les promesses: unis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement", adoptée par l'Assemblée générale en 2010 à l'issue de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations unies à sa soixante-cinquième session sur les objectifs du Millénaire pour le développement,
– having regard to the Resolution entitled “Keeping the promise: United to achieve the Millennium Development Goals” adopted by the General Assembly at the High-Level Plenary Meeting of the UN General Assembly on the Millennium Development Goals, at its sixty-fifth session in 2010,

– vu les conclusions sur la Côte d'Ivoire du Conseil «Affaires étrangères», adoptées le 31 janvier 2011 lors de sa trois mille soixante-cinquième session,
– having regard to the conclusions on Côte d'Ivoire adopted by the Foreign Affairs Council at its 3065th meeting, on 31 January 2011,

– vu les conclusions sur la Côte d'Ivoire du Conseil "Affaires étrangères", adoptées le 31 janvier 2011 lors de sa trois mille soixante-cinquième session,
– having regard to the conclusions on Côte d’Ivoire adopted by the Foreign Affairs Council at its 3065th meeting, on 31 January 2011,

Une première manifestation parallèle sera organisée en marge de la première commission (soixante-cinquième session de l’Assemblée générale des Nations unies), en octobre 2010, pour sensibiliser davantage les parties prenantes au projet réunies à New York et débattre de certains éléments concrets importants concernant le processus d’élaboration du TCA.
A first side event will be organised in the margins of the 1st Committee (65th session of the UN General Assembly) in October 2010 to increase awareness of stakeholders gathered in New York about the project and to discuss some concrete substantial elements relevant to the ATT process.

Au cours de la deuxième session de la trente-cinquième législature, le comité a tenu quatre vingt-cinq séances au cours desquelles il a entendu trois cent soixante-treize témoins.
In the course of the Second Session of the Thirty-fifth Parliament, the Committee held eighty-five meetings, during which it heard three hundred and seventy-three witnesses.

Au cours de la deuxième session de la trente-cinquième législature, le Comité a tenu quatre vingt-cinq séances au cours desquelles il a entendu trois cent soixante-treize témoins.
In the course of the Second Session of the Thirty-fifth Parliament, the Committee held eighty-five meetings, during which it heard three hundred and seventy-three witnesses.