Traduction de «soixante douze résolutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de 72 [ règle de soixante-douze ]
rule of 72 [ rule of seventy-two ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après dix-huit jours de débats, les délégués avaient adopté à l’unanimité soixante-douze résolutions définissant les conditions d’une union fédérale .
After 18 days of deliberation, the delegates unanimously approved 72 resolutions embodying the terms of a federal union.

Ils ont convenu qu'il fallait une cour d'appel générale et d'autres cours, devenues depuis la Cour suprême du Canada et la Cour fédérale. Soixante-douze résolutions ont été adoptées à la Conférence de Québec, la plupart ayant été rédigées par le procureur général de l'Ouest canadien, John A. Macdonald.
The Quebec Conference adopted 72 resolutions, of which Attorney General West John A. Macdonald drafted most.

La résolution 1999/61 du 28 avril 1999, adoptée pour la première fois par une majorité absolue des Etats membres de la Commission des Droits de l'Homme, et co-parrainée par soixante-douze Etats représentant tous les continents appelle, en son paragraphe 4, les Etats qui maintiennent la peine de mort à : "limiter progressivement le nombre d'infractions susceptibles d'emporter cette peine; instituer un moratoire sur les exécutions, dans la perspective d'une abolition complète de la peine de mort; rendre publiques les informations relatives à l'application de la peine de mort".
Paragraph 4 of Resolution 1999/61 of 28 April 1999, adopted for the first time by an absolute majority of the Member States of the Commission on Human Rights, and co-sponsored by seventy-two States representing all the continents, calls on States which still maintain the death penalty "progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed; to consider suspending executions, with a view to completely abolishing the death penalty; to make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty".

La Conférence de Québec est digne de mention parce qu’elle comprend également des délégués de Terre Neuve et qu’elle donne lieu aux « soixante douze résolutions » qui deviendront les fondements d’un Canada indépendant sous la couronne britannique.
The Québec Conference was noteworthy because it included delegates from Newfoundland as well, and resulted in the “seventy-two resolutions” that were to form the basis of an independent Canada under the British Crown.