Vertaling van "soixante année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vers le milieu des années soixante-dix
about the midst of the seventies

soixante-dix | septante | soixante et dix
seventy

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

Groupe des 77 | Groupe des Soixante-dix-sept | G77 [Abbr.]
Group of 77 | G77 [Abbr.] | G-77 [Abbr.]

carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités
European Over-Sixties' Card

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Group of 77 [ G 77 ]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

année de fonctionnement | année d'activité | année d'activités | année de gestion | année d'opération | année opérationnelle
operating year | operational year | year of operation

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces soixante années de succès démontrent que l'Union européenne a été, est et continuera à être un vrai facteur d'amélioration de la vie des Européens».
60 years of success stories showing that the European Union is making a real difference in the lives of Europeans: today, in the past and in the future".

La seule exception notable à cette règle est, dans la plupart des pays, la taxation du fioul lourd introduite dans le passé en réaction aux chocs pétroliers des années soixante-dix et du début des années quatre-vingts afin d'accélérer l'abandon d'un combustible considéré comme peu sûr pour le remplacer par d'autres solutions, par ailleurs nombreuses dans ce secteur.
The only notable exception to this in most countries is the taxation on heavy fuel oil introduced in the past in response to the oil crises of the seventies and early eighties in order to accelerate substitution away from an insecure fuel form in a sector that was characterised by the presence of many alternatives.

Monsieur le Président, en ce temps des Fêtes, je souhaite féliciter le Club Richelieu de Grand-Sault pour ses soixante années consacrées à répondre, chaque Noël, aux souhaits et aux besoins des jeunes de la région.
Mr. Speaker, as we approach the holiday season, I want to congratulate Le Club Richelieu de Grand-Sault on granting the wishes and meeting the needs of young people in the region every Christmas for 60 years.

Quelques États membres ont réglementé le travail intérimaire dès les années soixante (Pays-Bas) ou soixante-dix (France, Allemagne, Royaume-Uni).
In some Member States, a national legal framework for temporary agency work was adopted in the 1960s (Netherlands) or 1970s (France, Germany, United Kingdom).

À l'occasion de sa dernière session, le 27 mars 2006, l'Union européenne rend hommage à la Commission des droits de l'homme des Nations unies pour les soixante années qu'elle a consacrées au service de la cause des droits de l'homme.
On the occasion of the final session of the Commission on Human Rights on 27 March 2006 the European Union pays tribute to 60 years of service to the cause of human rights.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale veut nier soixante années d'expérience de formation des premiers intervenants en cas d'urgence en fermant le collège situé à Arnprior.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of National Defence wants to throw out 60 years of experience in training first responders for emergency preparedness by closing the Arnprior college.

Tout au long de ses soixante années d'existence, le CUC a adopté une approche proactive en ce qui concerne le multiculturalisme, la citoyenneté, l'immigration, les questions d'ordre juridique, l'évolution du gouvernement et les affaires étrangères.
Throughout its 60-year history, the UCC has taken a proactive approach on such issues as multiculturalism, citizenship, immigration, justice matters, constitutional development, and foreign affairs.

Quinze des dix-huit programmes restant à approuver sur un total de soixante-douze programmes INTERREG, l'ont été au cours de l'année 2002.
Out of a total of 72 Interreg programmes, 15 of the 18 remaining to be approved were adopted in 2002.

La structure de l'audience selon les modes de transmission varie d'un pays à l'autre et résulte souvent des modèles de développement suivis depuis les années soixante et soixante-dix.
The audience structure in relation to the transmission mode varies from country to country and is often the consequence of the development models followed since the Sixties and Seventies.

Aujourd'hui, après soixante années d'une patiente coopération, après le redressement et la réunification de l'Allemagne et grâce au bon fonctionnement du «couple franco-allemand», nous pouvons contempler le triomphe paisible de l'Europe.
Yet after 60 years of patient co-operation, the renewal and reunification of Germany and the effectiveness delivered by a "Franco-German motor", we can contemplate the quiet triumph of Europe.