Traduction de «soit équitable transparente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favoriser des pratiques d'emploi équitables et transparentes [ promouvoir des pratiques d'emploi équitables et transparentes ]
promote fair and transparent employment practices

traiter de manière équitable et transparente
treat in a fair and transparent manner

pratiques d'emploi équitables et transparentes
fair, transparent employment practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe que la procédure par laquelle la Commission reconnaît les organisations de contrôle soit équitable, transparente et indépendante.
The procedure under which the Commission recognises monitoring organisations should be fair, transparent and independent.

Il importe que la décision de la Commission concernant le retrait de la reconnaissance d’une organisation de contrôle soit prise à l’issue d’une procédure équitable, transparente et indépendante.
The Commission should decide upon a withdrawal of recognition following a procedure, which is fair, transparent and independent.

Cela passe notamment par la réforme du système judiciaire et celle de la fiscalité. S’agissant de la fiscalité, il faut veiller à ce qu’elle soit équitable, transparente et efficiente et à ce que la population paie effectivement ses impôts.
Part of this is the reform of the judiciary and of the tax system and making sure that it is fair, transparent and efficient and that people pay their taxes.

L’objectif de la directive est de veiller à ce que le retour des ressortissants de pays tiers qui n'ont aucune raison légale de séjourner dans l’UE soit mis en œuvre de manière efficace, par l’application de procédures équitables et transparentes qui respectent pleinement les droits fondamentaux et la dignité des personnes concernées.
The Directive’s aim is to ensure that the return of third-country nationals without legal grounds to stay in the EU is carried out effectively, through fair and transparent procedures that fully respect the fundamental rights and dignity of the people concerned.

À l'époque, nous avions conclu qu'Élections Canada planifiait, gérait et administrait bien le processus électoral fédéral, tout en respectant les autorisations pertinentes, et jouait un rôle essentiel en veillant à ce que l'élection soit équitable et transparente.
At that time, we concluded that Elections Canada plans, manages, and administers the federal electoral process well, according to applicable authorities, and that it plays a key role in supporting the fairness and transparency of the electoral process.

Outre sa responsabilité de nature opérationnelle à l'égard du référendum, le directeur général des élections devait veiller à ce que la réglementation de la publicité entourant le référendum soit équitable, transparente et accessible à tous les Ontariens désireux de participer directement au débat référendaire.
In addition to operational responsibility for the referendum, the Chief Electoral Officer had to ensure that the regulation of referendum advertising was fair, transparent, and accessible to all Ontarians who wanted to participate directly in the referendum debate.

La présente directive devrait contribuer à la bonne gestion des flux migratoires en ce qui concerne la catégorie spécifique de l’immigration temporaire saisonnière et à garantir des conditions de travail et de vie décentes pour les travailleurs saisonniers, en établissant des règles équitables et transparentes en matière d’admission et de séjour et en définissant les droits des travailleurs saisonniers, tout en fournissant des incitations et des garanties permettant d’éviter que la durée de séjour autorisée ne soit dépassée ou qu’un séjour temporaire ne se transforme en séjour permanent.
This Directive should contribute to the effective management of migration flows for the specific category of seasonal temporary migration and to ensuring decent working and living conditions for seasonal workers, by setting out fair and transparent rules for admission and stay and by defining the rights of seasonal workers while at the same time providing for incentives and safeguards to prevent overstaying or temporary stay from becoming permanent.

1. Les États membres veillent à ce que tout aéroport situé sur leur territoire offre au moins un terminal de fret qui soit ouvert à tous les opérateurs de manière non discriminatoire et qui applique des redevances transparentes, adaptées et équitables.
1. Member States shall ensure that any airport located on their territory offers at least one terminal which is open to all operators in a non-discriminatory way and which applies transparent, relevant and fair charges.

Nous voulons que notre économie soit ouverte, équitable, transparente, productive et efficace.
We want our economy to be open, fair, transparent, productive and effective.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, c'est une question que nous avons déjà entendue, mais je rappelle aux députés d'en face, au cas où ils n'auraient pas compris, que le gouvernement fédéral collabore avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, les collectivités du Delta et les producteurs, afin de s'assurer que cette réglementation complexe serve les intérêts de tous et qu'elle soit équitable pour tous et transparente.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, I think that is the same question as we heard before, but let me reiterate in case they did not hear it the first time that the federal government is working with the Government of the Northwest Territories, working with the communities along the delta and working with the producers to ensure that this complex regulatory environment is one that works for everybody, is one that is fair to everybody, is one that is transparent for everybody.