Vertaling van "soit écoulé huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement type huit ouvert [ chemin en huit ouvert | chemin en 8 ouvert | trajet en forme de 8 ]
figure-eight flow pattern [ eight-shaped channel | eight-shaped discharge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que, bien qu'il se soit écoulé huit ans depuis que le Parlement a adopté la résolution du 6 septembre 2001 approuvant le code de bonne conduite administrative rédigé par le médiateur, les autres institutions majeures ne se sont toujours pas conformées à la demande expresse du Parlement, qui souhaitait qu'elles adaptent leur pratique aux dispositions de ce code,
E. whereas, although eight years have passed since the adoption of Parliament's resolution of 6 September 2001 approving the Ombudsman's Code of Good Administrative Behaviour, the other main institutions have not yet fully complied with Parliament's request that they bring their practice into line with the provisions of that code,

E. considérant que, bien qu'il se soit écoulé huit ans depuis que le Parlement a adopté la résolution du 6 septembre 2001 approuvant le code de bonne conduite administrative rédigé par le médiateur, les autres principales institutions ne se sont toujours pas entièrement conformées à la demande du Parlement, qui souhaitait qu'elles adaptent leur pratique aux dispositions de ce code,
E. whereas, although eight years have passed since the adoption of Parliament's resolution of 6 September 2001 approving the Ombudsman's Code of Good Administrative Behaviour, the other main institutions have not yet fully complied with Parliament's request that they bring their practice into line with the provisions of that code,

Il est également intéressant de noter que, d'après nos calculs, fondés sur un échantillon, huit années s'écoulent depuis la dernière infraction avant qu'une réhabilitation soit accordée.
It's interesting to note, too, that our estimate, which is based on a sample, is that eight years have elapsed since the last offence before the pardon is granted.

Ce sont d'ailleurs celles du ministère lui-même. Nous constatons que la durée moyenne de détention, à savoir le temps écoulé avant que le détenu ne soit libéré sous caution ou acheminé vers le pays d'expulsion, totalise huit mois.
What we are seeing is that the average amount of detention per detainee, before they're either released on bail or before they're actually expedited to the country of their deportation, is eight months of time.

Huit mois se sont écoulés avant que le projet de loi ne soit présenté à la Chambre des communes, soit huit mois sur 12.
Eight months passed before the bill was introduced in the House of Commons — eight months of that year.

Il a également déclaré, et c'est sur cela que s'est basé le député pour prendre la parole et poser une question à la Chambre aujourd'hui, que, à son avis, il pourrait s'écouler de huit à 10 ans avant que la réforme des services de police en Haïti soit complètement terminée.
He has also said, and this became the basis for the member's question in the House today and his intervention now, is that he thought Haiti might need eight to ten years before its police force reforms were fully implemented.