Vertaling van "soit économiquement viable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économiquement viable | viable
economically viable

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

économiquement réalisable [ économiquement viable | économiquement applicable ]
economically feasible

économiquement viable
economically feasible

Programme de coopération Sud-Sud pour un développement socio-économique viable de l'environnement dans les zones tropicales humides
South-South Cooperation Programme on Environmentally Sound Socio-Economic Development in the Humid Tropics

avoir intérêt à ce que le système économique mondial soit robuste
have a stake in a strong world economic system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième problème est celui des réserves de gaz découvertes jusqu'à maintenant dans le delta du Mackenzie, qui ne sont pas assez importantes pour que le pipeline soit économiquement viable sur une durée de vie de 30 ans, soit la période nécessaire pour rentabiliser un pipeline.
The second point is with just the gas reserves that are discovered today in the Mackenzie Delta, there is not enough gas to make that pipeline economic for a 30-year life, which is the life you need for a pipeline.

Dans l'affaire Supérieur Propane, j'ai conseillé le commissaire quant à la façon de trouver ce juste équilibre d'une manière qui soit économiquement viable.
In the propane case, I was the commissioner's expert on how this balancing might be accomplished in an economically valid and sound manner.

Y a-t-il trop de points de livraison pour que cela soit économiquement viable?
Are there too many delivery points to make it economically viable?

L'industrie sidérurgique européenne n'aura d'avenir que si ses entreprises sont aux avant-postes des développements technologiques mondiaux, en particulier l'application des technologies de production les plus récentes en ce qui concerne la réduction du CO2 et l'efficacité énergétique, à condition que celle-ci soit économiquement viable.
The European steel industry will only have a future if companies are at the forefront of worldwide technological developments, especially the application of the latest production technologies relating to CO2 reduction and energy efficiency, if economically viable.

En outre, les opérateurs souhaitent un système qui permette rapidement une perte de conscience des animaux, assure la sécurité au travail et soit économiquement viable.
In addition, the operators want a system that allows a quick loss of consciousness of the animals, ensures the work safety and is economically viable.

Les propriétaires de navires doivent être en mesure de gérer leurs assurances d'une façon qui soit économiquement viable et, s'agissant en particulier des petites compagnies de navigation effectuant des transports nationaux, il convient de prendre en considération le caractère saisonnier de leurs activités.
Ship-owners must be in a position to manage their insurance arrangements in an economically acceptable way and, particularly in the case of small shipping companies operating national transport services, account must be taken of the seasonal nature of their operations.

souligne que la croissance économique de l'Europe sera désormais conditionnée par la lutte contre le changement climatique et la pénurie de ressources ainsi que la nécessité d'enrayer la perte de biodiversité; fait observer, par conséquent, que cette croissance devra être dissociée de l'utilisation des ressources et reposer sur des innovations écologiques et sur un progrès économique qui soit écologiquement viable;
Points out that addressing climate change and resource scarcity and halting biodiversity loss are the framework conditions for future European economic growth; notes that this growth must, therefore, be based on decoupling economic growth from resource use, on green innovations and on ecologically sustainable economic progress;

c) encourager les États-Unis et les pays émergents qui sont en plein essor économique, comme la Chine ou l'Inde, à mettre en place avec l'Union européenne des mesures, lorsque protocole de Kyoto sera venu à expiration, afin d'obtenir une réduction des émissions à long terme qui soit économiquement viable, et à prendre toutes dispositions appropriées pour ce qui est des coûts et de l'environnement afin de faire face aux dommages déjà occasionnés par le changement climatique;
(c) after the Kyoto Protocol expires, encourage the US and economically-emerging, newly-industrialised countries such as China and India to develop, jointly with the EU, measures to achieve long-term and economically sustainable emissions reduction and to respond appropriately, taking account of cost and environmental issues, to the damage already caused by climate change;

Bien que cet amendement n'entraînera pas l'ensemencement de milliers d'acres dès l'année prochaine, il permettra à des organisations comme Hempline de poursuivre leur recherche et le développement de marchés, et faire en sorte que cette culture soit économiquement viable.
Although this amendment will not result in the planting of thousands of acres next year, it will allow organizations such as Hempline to continue their research and market development and to ensure that the crop will be a viable one economically.

Nous devons augmenter le loyer afin que ce soit économiquement viable.
We need to raise the rents to make them economically viable.