Vertaling van "soit à mme barbara byers " (Frans → Engels) :

Comparaissent en personne Mme Barbara Byers, secrétaire-trésorière du Congrès du travail du Canada, et M. Mike Luff, chercheur principal, politiques sociales et économiques, Congrès du travail du Canada.
Joining us in person, we have Ms. Barbara Byers, secretary-treasurer of the Canadian Labour Congress.

Cet après-midi, nous souhaitons la bienvenue à deux témoins du Congrès du travail du Canada, soit à Mme Barbara Byers, vice-présidente exécutive, et à M. Sylvain Schetagne, économiste principal du Service des politiques sociales et économiques.
We want to welcome two witnesses this afternoon from the Canadian Labour Congress: Barbara Byers, executive vice-president, and Sylvain Schetagne, senior economist, social and economic policy department.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à notre deuxième groupe de témoins, et plus précisément à Mme Ferne Downey et à M. Stephen Waddell, représentant l'Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et de la radio, à Mme Laurell Ritchie, représentant le Syndicat des travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, au Dr Don Friedlander, président et docteur voilà qui est intéressant, président et docteur et à M. Andrew Jones, directeur, Relations générales et gouvernementales , de l'Association dentaire canadienne, ainsi qu'à Mme Barbara Byers, vice-présidente exécutive, et à M. Andrew Jackson, économiste en chef, du Congrès du travail du Canada.
I'd like to welcome, as the second group of witnesses, from l'Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et de la radio, Madame Ferne Downey and Mr. Stephen Waddell; from the Canadian Auto Workers Union, Madame Laurell Ritchie; from the Canadian Dental Association, Dr. Don Friedlander, president and doctor—that's interesting, president and doctor, and Mr. Andrew Jones, director of corporate and government relations; and from le Congrès du travail du Canada, Madame Barbara Byers, executive vice-president, and Mr. Andrew Jackson, chief economist.

Je vais maintenant donner la parole à Mme Barbara Byers, du Congrès du travail du Canada.
Now, Madam Barbara Byers from the Canadian Labour Congress.

L'une des conditions de base est l'application d'une perspective d'égalité des chances aux quatre piliers sur lesquels reposent les lignes directrices de la politique en matière d'emploi. Je suis donc très satisfaite que Mme Barbara Weiler se soit montrée aussi attentive aux propositions présentées par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.
A basic prerequisite is an equality perspective in all four pillars of the employment policy guidelines, and I am therefore very pleased that Mrs Weiler has been so attentive to the proposals tabled by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities.

Car le terrorisme en général et celui de l'ETA en particulier frappe tous les citoyens européens, non seulement les victimes mais également les membres de ce Parlement. Je regrette que Mme Bárbara Dührkop, souffrante, ne soit pas là.
Because terrorism, and specifically the terrorism of ETA, affects all the citizens of Europe, not only the victims, but even Members of this House. I regret that Mrs Dührkop is not present due to illness.

Nous allons donc avoir le plaisir d'entendre Mme Barbara Byers, vice-présidente exécutive et M. Sylvain Schetagne, économiste principal, tous deux du Congrès du travail du Canada.
On this panel, we are pleased to welcome from the Canadian Labour Congress, Ms. Barbara Byers, Executive Vice-President; and Mr. Sylvain Schetagne, Senior Economist.