Traduction de «soit wal-mart » (Français → Anglais) :

Cependant, si vous regardez leurs chiffres, que ce soit Wal-Mart, l'un des meilleurs, ou Loblaws, la marge brute de l'encaisse de Loblaws, par exemple, pour tous ses magasins, est dans les 24 p. 100. Au bout du compte, leur coût des ventes aux alentours de 20 p. 100.
However, when you look at a big box retailer, whether it beWal-Mart, which is one of the best, or Loblaws. Loblaws' top line gross profit for all their business, all up, runs about 24 per cent. They end up having costs of sales that run around 20 per cent.

Pourquoi le gouvernement devrait-il, de quelque façon que ce soit, donner à Wal-Mart un demi-million de dollars appartenant aux contribuables soi-disant pour créer des emplois dans la circonscription du whip?
Why would the government, in any way, shape or form, give half a million dollars of taxpayers' money to the Wal-Mart corporation to set up so-called jobs in the whip's riding?

Le port intelligent a commencé à attirer les entreprises qui font venir les marchandises, soit les Wal-Mart de ce monde, pour décharger les produits et les recharger sur les camions ou sur d'autres trains et ainsi de suite.
The smart port will start putting the people who are bringing products in, the Wal-Marts of the world, at these points for disgorging the product, putting it on trucks or other trains and so forth.

Nous avons entendu tellement de choses aujourd'hui que ce soit au sujet de Wal-Mart, de Noranda, etc.
We're hearing so many other things today, whether it be the Wal-Marts, the Norandas, etc.

Jusqu'alors, ils payaient les employés 13,50 $ et 18 $ l'heure, mais pour faire face à la concurrence de Wal-Mart, il leur fallait trouver le moyen soit de briser les syndicats soit de les obliger à absorber ces coûts.
They were paying $13.50 to $18 an hour, but if they were to compete with Wal-Mart, they had to find a way to either break the unions or force them to absorb these costs.