Traduction de «soit vraiment concurrentiel » (Français → Anglais) :

Il est important de libérer Petro-Canada de ces entraves pour qu'elle soit vraiment concurrentielle.
It's important that Petro-Canada be freed of those handcuffs to be able to do that.

Si le gouvernement abandonne la Commission canadienne du blé à elle-même, est-il disposé à investir des centaines de millions de dollars dans celle-ci et à lui donner les capitaux et l'infrastructure nécessaires pour qu'elle soit vraiment concurrentielle?
If the government manages to cut the Canadian Wheat Board loose, are they prepared to invest literally hundreds of millions of dollars in the Canadian Wheat Board, give them the capital and the infrastructure, so that at least they have a competitive fighting chance?

Dans la mesure où nous pourrons transformer l'industrie pour qu'elle soit vraiment concurrentielle, je suis d'accord à 100 p. 100. Le président: Merci.
To the extent that we can realize a transformation that will transform to a truly competitive industry, I'm going to be four-square behind it.

La maîtrise du déficit exige notamment un taux d'inflation peu élevé, qui contribue à empêcher que les taux d'intérêt et les autres coûts associés aux affaires ne montent et à faire que le Canada soit vraiment concurrentiel sur les marchés étrangers.
Deficit control requires, among other things, that inflation is kept low. This contributes to reducing pressures on interest rates and helps control the other costs of doing business.

On nous a dit que, pour qu'un pays soit vraiment concurrentiel au niveau mondial, il fallait y élever des animaux indigènes.
They said that if any country is going to be truly globally competitive, then they should be raising animals native to the country.