Vertaling van "soit vous choisissez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que Dieu vous soit en aide
So help you God

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) soit le nom de la personne que vous choisissez comme membre du conseil d’arbitrage;
(a) the name of the person you wish to nominate to be a member of the board of adjudication; or

Le sénateur Banks: Avez-vous en tête un délai dans lequel la technique de détection des radiations, quelle que soit celle que vous choisissez, sera en place, concrètement, dans les grands ports du Canada?
Senator Banks: Do you have in mind a time at which the radiation detection format, whatever you choose, will actually be in place in the major ports in Canada?

Avec cette responsabilité, bien entendu, en tant que président ou administrateur d'Air Canada ou quoi que ce soit d'autre.C'est vous qui choisissez les meilleures liaisons, celles qui ont le plus gros trafic.
With that responsibility, of course, as an Air Canada president or administrator or whatever it might be.You are the people who are picking the best routes, the routes that have the major traffic.

De plus, il doit y avoir un nombre substantiel de sénateurs élus à une même occasion, de manière qu'ils ne font pas uniquement choisir un sénateur — vous en choisissez au moins deux — et il y a une possibilité qu'un groupe minoritaire soit représenté.
Also, there must be a substantial number of senators elected at a time so they are not just choosing one — you are choosing at least two — and there is a chance of a minority group getting in.

Si la réponse est affirmative, quelle que soit la ville ou la province où vous choisissez de vous établir, que ce soit Regina, Windsor or Duncan en Colombie-Britannique, ne devez-vous pas avoir accès à des cours d'anglais dans un certain délai, et pouvoir les suivre jusqu'au niveau qui correspond à vos besoins?
If the answer to that is yes, then is it acceptable to us as Canadians that regardless of which community or which province you immigrate to or choose to settle in, whether it's Regina or Windsor or Duncan, B.C., you can access English language training within a certain number of weeks and get comparable English language services up to certain levels of what you need in Canada?

Le choix est clair ", a-t-il dit, "soit vous n'allez pas aux États-Unis, soit vous choisissez l'option sandwich".
‘The choice is clear,’ he said, ‘either you do not go to the United States, or you go for the sandwich option’.