Traduction de «soit un cadre global et coordonné dans lequel nous devrons prévoir » (Français → Anglais) :

Nous avons besoin d’une politique d’immigration européenne qui soit un cadre global et coordonné dans lequel nous devrons prévoir des réglementations en fonction des raisons de la migration.
We need a European migration policy in the form of a comprehensive, coordinated framework, within which migration regulations are to be drawn up according to reasons for moving.

Au niveau de notre travail même, nous nous efforçons d'anticiper la nature du cadre de politique sur lequel nous devrons travailler ensemble à l'avenir, que ce soit pour accéder à des terres publiques ou pour obtenir l'autorisation de faire des études sur le terrain, et de définir à quel moment cela constituera un point de décision pour nous.
As well, at the working level, we are anticipating what the policy frameworks might be that we need to work on together in future — whether access to Crown land or permitting to do field investigations — and when that might be a decision point for us.

Il nous a aussi demandé de travailler avec les autres ministères à la création d'un cadre de responsabilisation et à la création d'un cadre stratégique global sur lequel fonder l'approche du gouvernement du Canada; cela, plutôt que ce soit chacun des ministères qui ait sa propre façon de faire.
He also tasked us to work with the other departments to create an accountability framework and to create an overall policy framework for the Government of Canada approach instead of each department having its own.

Le président : Je crois que la semaine dernière, nous avons dit, quand la même question a été abordée sous un angle légèrement différent, que si on présume qu'il existe une procédure négociée entre le Canada et le pays devant être retiré de la liste, et qu'on a connaissance de l'existence d'une décision favorable à un citoyen canadien, il est fort probable que les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, notre ambassadeur dans le pays concerné ou même le ministre lui- même essaieront d'obtenir satisfaction auprès du pays à l'égard du jugement rendu, avant que ce dernier ne soit retiré de la liste dans le cadre d'une négociation globale, même si la loi, bien sûr, ne peut prévoir une chose pareille, par définition.
The Chair: I think we said last week when the same matter came up in a slightly different way that if you assume there is a negotiated process between Canada and the country to be delisted, and if we already had on the books a judgment against that country on behalf of a Canadian citizen, then it strikes me as highly likely that the officials of the Department of Foreign Affairs or our ambassador in that country or the minister would try to get some satisfaction from that country for the judgment prior to delisting as part of an overall negotiation, although the legislation, of course, cannot provide for that by definition.