Traduction de «soit très simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait que ce mécanisme d'appel soit très simple, direct et rapide et ne nécessite pas une procédure juridique très complexe.
That appeal mechanism should be very simple, straightforward, and quick, and should not involve a tremendous legal process.

Il est très important que la législation soit très simple.
It's very important that it be streamlined legislation.

Je ne suis pas sûr que ce soit très simple à interpréter, je ne suis pas sûr que ce soit simplement un jeu gagnant-gagnant et je ne suis pas sûr qu’il ne faille pas y revenir assez vite pour clarifier, notamment, ce que l’on appelle le cantonnement, ce que l’on appelle les sociétés d’économie mixte, ce que l’on appelle la sous-traitance sans appel d’offres, qui sont autant de brèches permettant d’éviter la règle du jeu commune.
I am not sure that this is very easy to interpret, I am not sure that this is simply a win-win game, and I am not sure that we ought not to come back to it pretty quickly in order to clarify, for example, what is called cantonment, what are called public-private partnerships, and what is called subcontracting without a tender process, which are all so many loopholes that make it possible to avoid playing the game by the common rules.

Bien que ce projet de loi soit très simple, il s'attaque tout de même à une grande injustice du système de sécurité sociale du Canada et la corrige.
Nevertheless how straightforward the bill may be, it addresses and remedies a great injustice in Canada's social security system, an injustice which is presently causing great harm to seniors across Canada and to the families and communities to which they belong.

Nous souhaitons que la motion soit très simple et nous voulons demander aux attachés de recherche de rédiger un rapport en s'appuyant sur les dispositions de la Loi sur la transparence du gouvernement présentée par M. Reid (1235) Le président suppléant (M. David Tilson): Sommes-nous prêts à voter sur l'amendement?
We want the motion to be very straightforward here today, and direct the researchers to write a report based on the Open Government Act submitted by Mr. Reid (1235) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Are we ready to vote on the amendment?

Donc, soit je donne la parole aux deux premiers, ce qui serait très simple pour moi, soit je vous demande de vous exprimer en trente seconde et nous écoutons tout le monde.
Thus, either I give the floor to the first two, which is simple enough for me, or I can ask you to make a thirty-second statement and we try to get round everybody.

S'agissant de l'agriculture : les États-Unis et d'autres pays ont refusé de comprendre, bien que la notion soit très simple, les raisons multifonctionnelles qui sous-tendent notre politique agricole commune.
The issue of agriculture: The United States and other countries refused to understand, even though it is a very simple notion, the multifunctional reasons for our common agricultural policy.

C'est assez contradictoire. Par conséquent, notre requête, reprise dans la proposition de résolution, est très simple : si la Commission, pour quelque raison que ce soit, préfère continuer de travailler en euros courants, libre à elle de le faire, mais que les données fournies au Parlement soient également exprimées en euros constants.
It makes no sense and therefore our request, included in the motion for a resolution, is very simple: if it suits the Commission to continue working, for whatever reason, in terms of current euros, it should do so, but the information it offers Parliament must also be expressed in standard euros.

Elles sont difficiles à comprendre ou à suivre, soit très simples ou très compliquées.
Difficult to understand or follow, very simple or very complicated.