Vertaling van "soit très sensible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit très sensible
highly sensitive product

forme des composés métalliques explosifs très sensibles
very sensitive explosive metallic compound forms

forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4
forms very sensitive explosive metallic compounds | R4

marquer une progression très sensible
climb sharply

réseau de capteurs très sensible
high-sensitivity sensor network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les projections, la population en âge de travailler diminuera très sensiblement, passant de 243 millions de personnes en 2000 à 203 millions en 2050, soit une baisse de 18 %, tandis que le groupe des plus de 65 ans augmentera de 40 millions de personnes pour atteindre 103 millions en 2050, soit un gain de plus de 60 %.
Its working-age population is projected to decline very significantly, from 243 million in 2000 to 203 million in 2050, a drop of 40 million persons or 18 per cent. At the same time, the population of older persons above 65 years will increase by 40 million persons to 103 million in 2050, an increase of over 60 per cent.

Comme nous sommes plus urbanisés que jamais auparavant, il est possible que le public soit très sensible à ce genre de question.
The public is very sensitized to that.

Et je voudrais demander à Alliance Québec si au lieu d'abroger l'article 59 et d'insister pour ajouter l'alinéa 23(1)a), car il est peu probable que le Québec soit très sensible à cet argument.Compte tenu du statut égal de tous les Canadiens.Il est dit, au paragraphe 16(1), que «le français et l'anglais sont les langues officielles du Nouveau-Brunswick; ils ont un statut et des droits et privilèges égaux», y compris le droit aux établissements d'enseignement distincts et aux institutions culturelles distinctes nécessaires à la préservation et à la promotion de ces collectivités, et le rôle de l'Assemblée législative et du gouvernement du Nouveau-Brunswick est de préserver et de promouvoir le statut, les droits et les privilèges mentionnés à l'article ci- dessus.
I would like to ask you of Alliance Quebec, if instead of article 59 being removed and instead of insisting that paragraph 23 (1)(a) go in, because it doesn't look like Quebec would be very sensitive to that.In light of the equal status of all Canadians.Subsection 16 (1) says that the English linguistic community and the French linguistic community in New Brunswick “have equality of status and equal rights and privileges”, including the right to distinct educational institutions and such distinct cultural institutions as are necessary for the preservation and promotion of those communities, and the role of the legislature and Government of New Brunswick is to preserve and promote the status, rights, privileges referred to in the above section.

Le premier ministre, ayant pris des mesures précises quant à la place du Québec à la table de l'UNESCO.je ne pense pas qu'il puisse y avoir le moindre doute quant au fait que notre gouvernement se soit pleinement, entièrement, complètement, et de toutes les manières possibles, engagé à traiter la culture comme étant de la culture et y soit très sensible dans le contexte de l'Accord général sur le commerce des services.
The Prime Minister, having taken specific action with respect to the place of Quebec at the UNESCO table.I can't imagine there's any question about the fact that our government is completely, utterly, and fully, in every conceivable and possible way, committed to treating culture as culture and is very sensitive to it within the general agreement on trade in services.

soit l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.
the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season.

soit l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie;
the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season;

- soit l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie,
- to the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season,

Un seul élément permettrait d'arriver à des résultats sensiblement différents, soit que la population d'une circonscription déterminée puisse s'écarter de plus de 25 p. 100 du quotient de la province en question, ce qui pourrait favoriser les agglomérations rurales, ou que ce pourcentage soit ramené par exemple à 10 ou 15 p. 100 plutôt qu'à 25, ce qui favoriserait les zones urbaines et accroîtrait l'étendue géographique des régions rurales de façon très sensible (1310) Mais des prémisses identiques ne nous donneront que des résultats relativement identiques.
One thing only would produce noticeably different results, that is if the density of population in one specific riding could diverge by more than 25 per cent from the provincial ratio; that could be advantageous for rural communities. If that percentage were closer to 10 or 15 per cent, it would benefit urban areas and would increase considerably the surface of rural areas (1310) However, identical premises will only give us more or less identical results.

Mais je peux vous dire qu'il n'y a pas une société de la Couronne dans notre pays, pas un ministère du gouvernement qui ne soit très sensible au fait qu'il ou elle fera l'objet d'un examen de la part du vérificateur général et que son rapport sera rendu public.
But I can tell you that there isn't a crown corporation in this country, nor a department of this government, that is not very much in tune to the fact that they're about to be reviewed by the Auditor General and that his or her report will be made public.