Vertaling van "soit très long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW
very long instruction word | VLIW

très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]
Very Long Instruction Word

grandeur extra-long [ grandeur extra long | grandeur très long ]
extra long size

extra long [ extra-long | très long ]
extra long [ extra tall ]

très long rail soudé | TLRS [Abbr.]
very long welded rail

très long rayon d'action
very long range | VLR [Abbr.]

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

temps de relaxation très long avec résonance
very long resonance relaxation time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, il faut un certain minimum, mais il n'est pas nécessaire que le programme soit très long s'il est efficace.
Obviously, there is a certain minimum you need, but it does not have to be very lengthy as long as it is effective.

Par exemple, pour qu'un testament biologique soit véritablement éclairé, il faudrait que le document soit très long et aille en profondeur pour expliquer toutes les situations cliniques possibles applicables.
For example, to have an honest, informed living will, the document would be long and deep to explain all the possible clinical situations that might apply.

Le vice-président (M. Gar Knutson): Il n'est pas nécessaire que ce soit très long.
The Vice-Chairman (Mr. Gar Knutson): It doesn't need to be more than a couple of pages.

Le CESE recommande que la proposition de faire de cette région un centre pour les activités «innovantes» soit un objectif à très long terme.
The EESC recommends that the proposed idea of making this region a centre for ‘innovative’ activities be a very long-term objective.

3. Les États membres peuvent demander à la Commission que soit prise en compte, aux fins de l’article 5, l’électricité provenant de sources d’énergie renouvelables, produite et consommée dans un pays tiers, dans le contexte de la construction d’une interconnexion, avec des délais d’exécution très longs, entre un État membre et un pays tiers, si les conditions suivantes sont remplies:
3. Member States may apply to the Commission, for the purposes of Article 5, for account to be taken of electricity from renewable energy sources produced and consumed in a third country, in the context of the construction of an interconnector with a very long lead-time between a Member State and a third country if the following conditions are met:

Il se peut que tout ce processus soit très long et n'aboutisse même pas du tout, ou du moins pas de façon conforme aux visées du gouvernement (1210) M. David Cogliati: J'ai déjà travaillé dans le domaine de la conception en informatique.
Potentially, this could take a long time, and perhaps it will never really happen, at least in the way the government wants (1210) Mr. David Cogliati: I used to be in the computer design business.

De plus, il est difficile de porter un jugement sur la valeur de la politique du secteur car de nombreuses initiatives sont assez récentes et il se peut que le laps de temps entre l'investissement public et le développement de compétences scientifiques dans un domaine particulier soit très long.
Furthermore, it is difficult to judge the value of policy because many initiatives are relatively recent and may entail a considerable time-lag between the public investment and the emergence of scientific expertise in a given field.

Toutefois, dans une situation politique et économique mondiale qui change rapidement suite à la tragédie du 11 septembre, et face aux nouveaux impératifs des États démocratiques, tout d'abord et bien évidemment en matière de lutte contre le terrorisme, mais aussi de création d'un espace de paix et de respect des droits de l'homme en Asie et au Moyen-Orient et de relance de la croissance économique et de l'emploi, la nécessité d'une initiative plus coordonnée de l'Union européenne se fait fortement sentir. Cette initiative doit être capable d'accélérer - vu les délais encore très longs avant que la réforme institutionnelle ne soit appliquée - l'entrée en scène de l'Union en tant que sujet politique de dimension mondiale, c'est-à-dire capable de parler d'une seule voix à Washington comme à Islamabad, ainsi que l'affirme le président Prodi.
However, in a world political and economic climate which is changing rapidly in the wake of the tragedy of 11 September, and in the face of the new demands from democratic States – primarily for terrorism to be combated, of course, but also for an area of peace and respect for human rights to be created in Asia and the Middle East and, moreover, for economic growth and employment to be boosted – we would like to make quite clear the need for a better coordinated European Union initiative which can speed up the institutional reforms, which are still far from completion, and thus empower the European Union to enter the field as a world political entity, an initiative which is able, that is, to speak with a single voice in Washington and Islamabad alike, as President Prodi advocated.

Il arrive que l'exposé des témoins soit très long et qu'il ne reste plus de temps pour poser des questions.
Sometimes people go on and on, and then the committee doesn't have time for questions.