Vertaling van "soit très brève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impulsion très courte [ impulsion très brève ]
very short pulse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est probablement plus utile que ma déclaration préliminaire soit très brève de manière à laisser le plus de temps possible aux questions.
It is probably most useful if I keep my opening remarks very brief to allow as much time as possible for questions.

Jean, vous pouvez poser une très courte question, à condition que la réponse soit très brève.
Jean, a very short question, as long as the answer is very short.

7. demande l'élaboration, au niveau de l'Union, d'une liste des centrales nucléaires "intrinsèquement" plus dangereuses en raison de leur situation géographique (par exemple dans une zone sismique), qui devraient soit faire l'objet d'un contrôle à très brève échéance avec au moins une amélioration de la conception structurelle, soit démantelées selon un calendrier prévisible;
7. Calls for a drawing up at the EU level of a list of "intrinsically" more dangerous nuclear power plants because of their geographical situation (e.g. built in seismic zone) that either should be quickly monitored with at least an improvement of the structural design or dismantled following a foreseeable calendar;

- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais dire, de manière très brève, que nous dénonçons tous les horreurs au Darfour et que nous demandons tous que tout soit fait pour que les associations et les ONG qui ont un rôle crucial à jouer dans ces cas-là puissent continuer leur travail et ne soient pas expulsées, mais j’aimerais poser une question à M la Commissaire.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say very quickly that we deplore all the horrors of Darfur and that we all demand that everything be done to ensure that the associations and NGOs, who have a crucial role to play in these cases, can continue their work and are not expelled. I would, however, like to put a question to the Commissioner.

[Traduction] Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Les cinq minutes ont été étirées à neuf minutes, de sorte qu'il faudrait que la réponse soit très brève.
[English] The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): We're at nine minutes on a five-minute round, so it will have to be a very short answer.

(1205) [Traduction] Le président: Il va falloir que la réponse soit très brève, Michel.
[Translation] Mr. Michel Guimond: In any case, there will be a second round, weren't there?

Madame Schreyer, je vous poserai une question très brève : après ce qui a été dit ici en septembre, la Commission a-t-elle adopté une approche ou s'est-elle interrogée sur la manière dont on pourrait éviter que, dans le budget 2000, on soit encore à la mi-novembre en train d'adopter un budget supplémentaire et de procéder à des rectifications et des transferts ?
Mrs Schreyer, I would like to ask you a simple question: has the Commission, given what we have heard here in September and today, addressed the question of how, in the budget for 2000, we can avoid the situation whereby, in the middle of November, we are still producing a supplementary, amending and transferring budget?

Le Président: Si la députée de Brampton veut répondre immédiatement, qu'elle soit très brève, sinon elle pourra se reprendre après la période des questions.
The Speaker: If the hon. member for Brampton would care to answer now, I will permit a very brief answer.