Traduction de «soit totalement accessible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Total Access Communications | TACS [Abbr.]
total access communications | TACS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant qu’une attention particulière devra être accordée aux besoins des personnes handicapées, afin qu’elles puissent tirer pleinement parti du marché unique, en entreprenant des actions pour faire en sorte que le nouveau contenu électronique soit totalement accessible aux personnes handicapées, conformément aux normes internationales en matière d’accessibilité du web et à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, qui définit les obligations en matière d’accessibilité ;
P. whereas special attention must be paid to people with disabilities so that they can make the most of the single market, taking action to ensure that new electronic content is also fully available to disabled people, in accordance with the international Web Content Accessibility Guidelines and with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which set out accessibility obligations;

P. considérant qu’une attention particulière devra être accordée aux besoins des personnes handicapées, afin qu’elles puissent tirer pleinement parti du marché unique, en entreprenant des actions pour faire en sorte que le nouveau contenu électronique soit totalement accessible aux personnes handicapées, conformément aux normes internationales en matière d’accessibilité du web et à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, qui définit les obligations en matière d’accessibilité;
P. whereas special attention must be paid to people with disabilities so that they can make the most of the single market, taking action to ensure that new electronic content is also fully available to disabled people, in accordance with the international Web Content Accessibility Guidelines and with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which set out accessibility obligations;

Le fait qu'elle soit située sur la rue Yonge veut dire qu'elle est totalement accessible.
The fact that it is on Yonge Street means it is absolutely accessible.

Une fois que vous avez identifié les interfaces.Vous trouvez le même système dans le ministère A et le ministère B.Il se peut que le système utilisé par le ministère A soit totalement autonome et ne fasse qu'échanger des données avec un autre système à l'intérieur du même ministère. Dans le cas du ministère B, il se peut que le système puisse être accessible au public.
By the time you take the combination of what your system interfaces with.The same system in department A and department B.Maybe in department A all that system does is to work within itself and interchange data with another system within that same department, but in a department B scenario you could have one system that actually liaises with the public, so your combinations are countless.

c) s’il s’agit d’une installation habitée, de combinaisons d’immersion conformes à la norme nationale du Canada CAN/CGSB-65.16-M89 intitulée Combinaisons flottantes en cas de naufrage pour 200 pour cent du nombre total de personnes à bord à un moment donné et arrimées de sorte qu’une combinaison soit accessible à proximité de chaque lit et que le reste soit également réparti entre les postes d’évacuation;
(c) in the case of a manned installation, immersion suits for 200 per cent of the total number of persons on board the installation at any one time, that conform to National Standard of Canada CAN/CGSB-65.16-M89, Marine Abandonment Immersion Suit Systems, and that are stowed such that one suit is readily available adjacent to each bed and the remaining suits are equally distributed among evacuation stations;

La réalité est que tous les programmes de notre gouvernement nous ont permis de ramener le taux de chômage de 11,5 p. 100 à 6,8 p. 100, soit son plus bas niveau depuis 25 ans. Au total, 1,9 million d'emplois ont été créés au Canada depuis notre accession au pouvoir.
The reality is that through all of the programs of this government we have managed to reduce the level of unemployment from 11.5% to 6.8%, the lowest in 25 years, and 1.9 million jobs have been created in this country since we formed the government.

32. invite instamment la Commission à continuer à promouvoir l'interopérabilité, afin que la télévision numérique soit totalement accessible au plus grand nombre de spectateurs;
32. Urges the Commission to continue to promote interoperability so that full viewer access to digital television is made available as widely as possible;

32. demande instamment à la Commission de continuer à promouvoir l'interopérabilité, afin que la télévision numérique soit totalement accessible au plus grand nombre de spectateurs;
32. Urges the Commission to continue to promote interoperability so that full viewer access to digital television is made available as widely as possible;

Il est donc de notre devoir, en tant que parlementaires, citoyens et parents, de voir à ce que nos enfants puissent jouir d'un environnement où la violence, sans prétendre l'éliminer totalement, soit mieux encadrée et moins accessible à nos enfants.
It is therefore our duty as parliamentarians, citizens and parents to make sure our children can live in an environment where violence—which realistically cannot be completely eliminated— is better monitored and less accessible to children.