Traduction de «soit systématiquement adoptée » (Français → Anglais) :

31. demande aux États membres et à la Commission de veiller à ce qu'une approche qui tienne compte de la dimension de genre soit systématiquement adoptée lors de l'élaboration de stratégies nationales et communautaires concernant la santé et la sécurité au travail et lors de la collecte de données statistiques, la réalisation d'études et de recherches sur la santé et la sécurité au travail; invite les États membres et la Commission à exploiter les possibilités de financement offertes par le programme PROGRESS en la matière, en particulier dans sa section relative à l'égalité entre les hommes et les femmes;
31. Asks the Member States and the Commission to ensure a systematic gender-sensitive approach, when developing national and Community OHS strategies and when collecting statistics, conducting surveys and carrying out OHS research; calls on the Member States and the Commission to make use of the funding possibilities provided in this regard by the PROGRESS programme, in particular under the section concerning gender equality;

15. demande aux États membres et à la Commission de veiller à ce qu'une approche sensible à la dimension de genre soit systématiquement adoptée lors de l'élaboration de stratégies nationales et communautaires concernant la santé et la sécurité au travail et lors de la collecte de statistiques, la réalisation d'études et de recherches sur la santé et la sécurité au travail; invite les États membres et la Commission à exploiter les possibilités de financement offertes par le programme PROGRESS en la matière, en particulier dans sa section relative à l'égalité entre les hommes et les femmes;
15. Asks the Member States and the Commission to ensure a systematic gender-sensitive approach, when developing national and Community OSH strategies and when collecting statistics, conducting surveys and carrying out OSH research calls on the Member States and the Commission to make use of the funding possibilities provided in this regard by the PROGRESS programme, in particular under the section concerning gender equality;

32. demande aux États membres et à la Commission de veiller à ce qu'une approche qui tienne compte de la dimension de genre soit systématiquement adoptée lors de l'élaboration de stratégies nationales et communautaires concernant la santé et la sécurité au travail et lors de la collecte de données statistiques, la réalisation d'études et de recherches sur la santé et la sécurité au travail; invite les États membres et la Commission à exploiter les possibilités de financement offertes par le programme PROGRESS en la matière, en particulier dans sa section relative à l'égalité entre les hommes et les femmes;
32. Asks the Member States and the Commission to ensure a systematic gender-sensitive approach, when developing national and Community OHS strategies and when collecting statistics, conducting surveys and carrying out OHS research; calls on the Member States and the Commission to make use of the funding possibilities provided in this regard by the PROGRESS programme, in particular under the section concerning gender equality;

12. interpelle les États receveurs et donateurs d'aide au développement pour que soit systématiquement incluse dans tous les échanges une clause sanitaire de protection des enfants victimes de la grande pauvreté et de la malnutrition et touchés par la pneumonie, les diarrhées ou le paludisme, qui sont les principaux responsables de la mort d'enfants dans les pays en développement, et que, à cet égard, une approche qui tienne compte des questions d'égalité des sexes soit adoptée pour mettre fin aux discriminations multiples dont les femmes et les jeunes filles font l'objet; demande à la Commission de renforcer dans les programmes de coopération au développement le soutien financier affecté aux objectifs prioritaires de santé qui concernent les enfants;
12. Calls on States giving and receiving development aid to include systematically in all exchanges a health clause to protect children who are victims of extreme poverty and malnutrition and are affected by pneumonia, diarrhoea and malaria, which are the main causes of death among children in developing countries, and calls for a gender-sensitive approach to be taken in this regard in order to tackle multiple discrimination against women and girls; calls on the EC to step up financial support to child-related health priorities in development cooperation programmes;

La Commission souhaite que l'évaluation, par le biais d'experts indépendants, des actions, politiques et stratégies adoptées par l'UE en matière de lutte contre la drogue soit plus systématique.
The Commission would like to see a more systematic assessment, by independent experts, of the measures, policies and strategies adopted by the EU in the fight against drugs.

Je suis persuadé de parler au nom de tous les députés en félicitant également le secrétaire parlementaire qui a piloté de façon remarquable le projet de loi à la Chambre et au comité malgré l'obstruction systématique faite presque exclusivement par les réformistes, qui ne veulent pas que cette mesure soit adoptée.
I am sure I speak on behalf of all hon. members in also congratulating the parliamentary secretary who has done such a fantastic job of piloting the bill through the House and in committee in the face of the filibuster put up almost exclusively by the Reform Party, which does not want to see labour legislation advance in parliament.

Nous avons demandé que soit adoptée une ordonnance de la Chambre prévoyant que tous les rapports de vérification des ministères soient déposés dans les 30 jours où ils sont terminés et transmis systématiquement au comité permanent pertinent.
We asked for an order of the House that all departmental audit reports be tabled within 30 days of their completion and permanently referred to the appropriate standing committee.