Traduction de «soit suffisamment représentatif » (Français → Anglais) :

Pour sa part, parce qu'il craignait que le conseil ne soit pas perçu comme suffisamment représentatif des deux parties, Gerry a tenu à ce que tous les comités comptent le même nombre de représentants de chacune des deux parties.
At the same time, because Gerry was concerned that the board would not be seen as being equal, he made sure that every committee had equal membership representation.

Nous voulons que ce conseil représentatif soit suffisamment flexible et, à mon avis, ce projet de loi nous donne cette flexibilité.
We want this representative Board to have enough flexibility, and I think this bill does just that.

Il convient que la proportion de l’échantillon aléatoire soit suffisamment élevée pour obtenir un taux d’erreur représentatif.
The proportion of the random sample should be high enough in order to obtain a representative error rate.

6.6.2. L'essai peut être conduit soit sur un véhicule complet, soit sur un ensemble de parties du véhicule suffisamment représentatif de la résistance et de la rigidité de la structure du véhicule.
6.6.2. The test may be carried out either on a completely finished vehicle or on sufficient parts of the vehicle so as to be representative of the strength and rigidity of the vehicle structure.

M. Glenn Rivard: Le nombre de membres relève en fait du désir d'assurer un équilibre: avoir suffisamment de membres pour que le conseil d'administration soit représentatif, mais ne pas avoir un groupe si important que l'organisme n'est plus en mesure de fonctionner de façon efficace.
Mr. Glenn Rivard: The number of appointments is really an attempt to balance between having sufficient numbers so that the governing council can be broadly representative, but on the other hand not so large that the organization becomes incapable of operating efficiently.

Dans le cas d’un moteur à plusieurs cylindres équipé d’un collecteur d’échappement en forme de fourche, l’entrée de la sonde doit se situer suffisamment loin en aval pour garantir que le prélèvement soit représentatif des émissions moyennes de gaz d’échappement de tous les cylindres.
In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders.

J'ose croire que ça pourrait être la même chose du côté de l'immigration, pourvu que le comité soit suffisamment vaste et représentatif.
I believe that this could be true as well for immigration, provided the committee is sufficiently broad and representative.

L'exposé de la technique analytique du produit fini décrit, avec suffisamment de précisions pour qu'elles soient directement reproductibles, les méthodes utilisées pour l'identification et le dosage du ou des principes actifs, soit sur un échantillon moyen représentatif du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.
The description of the techniques for analyzing the finished product shall set out in sufficiently precise detail, so that they can be reproduced readily, the methods used for identification and assay of the active ingredient(s) either in a representative sample from the production batch or in a number of dosage-units analyzed individually.

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE REPARTIR EN GROUPES LES PRODUITS VISES A L'ARTICLE 1ER PARTIE A ) 2 ET PARTIES B ) A G ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 DE FACON QUE CHAQUE GROUPE SOIT COMPOSE DE PRODUITS PRESENTANT , DU POINT DE VUE DU REGIME DES ECHANGES , DES CARACTERISTIQUES SUFFISAMMENT COMPARABLES ; QU'IL Y A LIEU DE DESIGNER COMME PRODUIT PILOTE LE PRODUIT LE PLUS REPRESENTATIF POUR CHAQUE GROUPE ;
WHEREAS THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( A ) 2 AND ( B ) TO ( G ) OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 SHOULD BE DIVIDED INTO GROUPS , EACH GROUP BEING COMPOSED OF PRODUCTS WITH SUFFICIENTLY COMPARABLE CHARACTERISTICS FOR TRADE PURPOSES ; WHEREAS THE MOST REPRESENTATIVE PRODUCT FOR EACH GROUP SHOULD BE DESCRIBED AS THE PILOT PRODUCT ;