Vertaling van "soit relativement facile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia

relativement facile
comparatively simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est aussi conçu de manière à ce qu'il soit relativement facile de sortir les déchets du dépôt si l'on veut les recycler ou si quelque chose tourne mal.
That's also designed so that it's fairly easy to retrieve the waste from its repository in the event you want it to be reused or if anything goes wrong.

Je suis un peu choqué de constater toutes les négociations et tous les accords auxquels ont pris part le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le nouveau Territoire du Nunavut, étant donné qu'on pouvait s'attendre à ce que le tracé des frontières soit relativement facile, puisque tous ces gens-là appartiennent actuellement à la même assemblée législative.
I'm a little bit shocked about the amount of settlement and discussion that has taken place between the Government of the Northwest Territories and the new Territory of Nunavut, understanding that they all occupy one assembly so maybe that was a bit easier to establish the boundaries.

Les importations en provenance de la RPC représentent une part plutôt faible des transactions des utilisateurs et l'on peut s'attendre à ce que l'augmentation des coûts résultant des mesures compensatoires soit relativement facile à répercuter.
Imports from the PRC represent a rather small part of the users' business and it can be expected that the cost increase from the countervailing measures will be relatively easily passed on.

Le parc de véhicules automobiles du Mexique comprend certains véhicules qui répondent aujourd'hui aux normes américaines en matière de sécurité et d'environnement, et on s'attend à ce qu'il soit relativement facile d'adapter cette classe de véhicules pour qu'elle soit conforme aux dispositions et aux règlements canadiens.
The Mexican vehicle population does include some vehicles today that are certified to U.S. safety and environmental standards and it is expected that this class of vehicles will be relatively easily adapted to meet Canadian regulations and provisions to be compliant.

Nous allons aussi travailler pour qu’il soit relativement facile à l’industrie de remplir ses obligations aux termes de l’article 34.
We will also work to make it relatively easy for industry to meet its obligations under section 34.

Par ailleurs, pour une minorité d’entre eux, la tâche est soit relativement simple (7 %) soit facile (18 %).
On the other hand, a minority of respondents found the task either relatively straightforward (7%) or actually easy (18%).

Puisque ces deux étapes seraient clairement séparées aux termes du projet de loi, on pourrait s'attendre à ce qu'il soit relativement facile de faire disparaître l'exigence en matière de plafond à l'étape de l'évaluation du bien-fondé.
Since the bill would clearly separate these two parts of the process, it should be relatively easy, one would think, to eliminate the cap requirement for the validity stage.

C’est incroyable, mais la contrebande de viande illégale en Europe via les ports et les aéroports est une chose encore relativement facile bien qu’il soit quasi certain que ceci soit à l’origine de l’épizootie dévastatrice de fièvre aphteuse en 2001, mentionnée par M. Parish.
Incredibly, smuggling illegal meat into Europe through ports and airports is still relatively easy despite the fact that this almost certainly caused the devastating foot-and-mouth epidemic in 2001, to which Mr Parish referred.