Traduction de «soit périodiquement vérifiée » (Français → Anglais) :

Il s'agit de mesures de reddition de comptes qui exigent que la qualité de l'eau potable soit périodiquement vérifiée et qu'on fasse pleinement rapport des résultats des tests.
These steps include accountability measures that require regular monitoring of water quality and full reporting of test results.

Cela est particulièrement important pour la nouvelle technologie, comme la technologie des aliments tarnsgéniques, pour que leur innocuité soit vérifiée périodiquement.
And it's especially important for new technology, such as GM food technology, so safety can be reviewed again and again over the long term.

Nous voudrions que toutes les Premières nations au pays disposent d'un système de gestion financière en bonne et due forme, d'une loi sur l'administration financière et que la performance financière soit vérifiée périodiquement.
We would like every First Nation in this country to have a full-blown financial management system, financial administration law, and to get their financial performance reviewed on a periodic basis.