Vertaling van "soit polarisé autour " (Frans → Engels) :

Cela dit, je tiens à souligner que, tout en reconnaissant qu'il est naturel que le débat se soit polarisé autour d'une partie de l'application du règlement ayant trait aux nouvelles règles sur le commerce électronique, ce règlement va à vrai dire au-delà de ce seul domaine.
Having said this, my concern is to emphasise the fact that although we recognise that the debate has naturally become polarised around one aspect of the regulation’s implementation, namely that concerning the new rules on e-commerce, this regulation covers more than just this one area.

Deuxièmement, je ne pense pas qu'il soit utile de polariser le débat autour d'une option pro-vie ou pro-choix.
Second, I do not feel this debate is helpfully characterized by either pro-life or pro-choice alternatives.