Vertaling van "soit particulièrement controversé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas qu'il y ait quoi que ce soit de particulièrement controversé là-dedans.
I do not think there is anything particularly controversial in there.

Je ne pense pas que ce rapport soit particulièrement controversé ni polémique.
I do not think that this report is particularly controversial or polemical.

Ce n'est pas que ce soit un projet de loi particulièrement controversé, mais il est arrivé deux fois déjà que des mesures aient été présentées à la fin d'une semaine et débattues le lundi ou le mardi suivant.
It is not that this is a particularly controversial bill, but it has happened a couple of times now where things have been introduced at the end of a week and we have debated them on the following Monday or Tuesday.

M. Alan Hackett: Notre groupe n'a pas de position particulière à ce sujet, mais nous aimerions que la question soit débattue au Parlement, car je sais que c'est un sujet de controverse à l'heure actuelle.
Mr. Alan Hackett: I don't think we as a group have a particular comment about that, but we would like to see the matter debated in Parliament, because we know it is a matter of some controversy at the present time.

Il a manqué de franchise à plusieurs niveaux dans sa manière de présenter les choses, particulièrement lorsqu'il a laissé entendre que les députés pourraient voter selon leur conscience pour finalement forcer un grand nombre d'entre eux, certainement plus de la moitié des libéraux, soit tous ceux qui occupent un poste de ministre ou de secrétaire parlementaire, à respecter la ligne du parti dans un dossier aussi difficile et controversé.
It has been disingenuous in its messaging in a number of ways, particularly in suggesting that members of the House of Commons would be free to vote their conscience while denying a large number of them, certainly more than half the Liberals, being cabinet ministers and parliamentary secretaries, this right on such a controversial and difficult issue.