Traduction de «soit parfaitement préparée » (Français → Anglais) :

La commission parlementaire mixte a souligné la nécessité de surveiller de près l'évolution des programmes Sapard, PHARE et ISPA et de faire en sorte que la Lituanie soit parfaitement préparée à tirer parti des possibilités de financement structurel et agricole après l'adhésion.
The JPC noted the need to closely monitor progress with the SAPARD, Phare and Ispra programmes and to ensure that Lithuania is fully prepared to exploit the structural and rural funding possibilities after accession.

Enfin, le Conseil a demandé au Secrétariat général/Haut représentant, en collaboration avec la Commission et avec l'aide de l'envoyé spécial de l'UE, de lui présenter pour examen un document de réflexion sur les perspectives d'avenir pour la région, de sorte que l'Union européenne soit parfaitement préparée à jouer un rôle de premier plan lorsque la paix aura été conclue.
Finally the Council requested the SG/HR, together with the Commission and with the help of the EU Special Envoy, to submit to it for discussion a vision paper on the future of the region so that the EU is well prepared to play its full role once peace has been achieved.

Il prévoit que la mise en œuvre intervienne de manière progressive afin de veiller à ce qu'Europol soit parfaitement préparée pour chacune des tâches et à ce que chacun des principes généraux soit respecté.
It also sets out the implementation of this mandate to occur step by step to ensure that Europol would be thoroughly prepared for each task and that the general principles would be respected.