Traduction de «soit parfaitement compréhensible » (Français → Anglais) :

Bien qu'il soit parfaitement compréhensible du point de vue politique, ce système est en réalité complètement dysfonctionnel du point de vue de l'élaboration d'une politique de la défense, sans compter qu'il est extrêmement troublant pour le contribuable car, à mon avis, une telle approche engendre des gaspillages gigantesques.
This system, while entirely understandable from a political scientist's perspective, is in fact entirely dysfunctional from a policy-making perspective, not to mention hugely troubling from a taxpayer's perspective, for such an approach, in my estimation, wastes vast sums of money.

Son grand amour pour son fils John et sa parfaite compréhension des difficultés et des obstacles que les personnes handicapées doivent surmonter chaque jour, tout au long de leur vie, l'ont amené à insister pour que soit créé le régime enregistré d'épargne-invalidité.
His deep love of his son John and his keen understanding of the challenges and obstacles that Canadians with disabilities face every day and through the course of their lifetime led him to push for the creation of the registered disabilities savings plan.

h bis) elles sont présentées de manière à ce que la posologie du médicament soit parfaitement compréhensible, en accordant une attention particulière aux médicaments dont la bonne administration est compliquée.
(ha) it must be presented in such a way as to ensure that the dosage of the medicinal product is perfectly understandable, paying particular attention to those medicinal products whose correct administration is complex.

Étant donnée la pratique courante dans le cadre du processus de Barcelone, il est parfaitement compréhensible que le Parlement européen, en tant qu’acteur excessivement important de l’assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, soit impliqué comme il se doit lors des débats portant sur les prochaines étapes.
In view of standard practice within the Barcelona process, it is entirely understandable that the European Parliament, as an exceedingly important player in the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, will be appropriately involved in the debate on future steps.

Notre compréhension des liens complexes existant entre l'environnement et la santé, bien qu'elle soit encore loin d'être parfaite, n'en continue pas moins de croître.
However, our understanding of the complex links between environment and health, while still vastly insufficient, is growing.

Il est sans doute parfaitement compréhensible que ce droit soit soumis à certaines limites, compte tenu de la nature des données et du cadre dans lequel elles sont traitées.
Limitations to this right are obviously understandable, considering the nature of the data and the context in which they are processed.

M. Greg Fyffe: Monsieur le président, quoiqu'il en soit, nous sommes prêts à faire en sorte que vous disposiez de toute l'information nécessaire pour avoir une idée claire du processus, qu'il s'agisse du rapport du vérificateur général ou que nous vous fournissions une documentation supplémentaire, de manière à ce que vous puissiez avoir une parfaite compréhension des diverses options que comporte le processus; il s'agit d'un processus très compliqué.
Mr. Greg Fyffe: Mr. Chairman, whatever is there, we'd be glad to see what we have to make sure you have the information that will give you a clear flow of all of this. Whether it's the AG's report or whether we supplement it that so there is a full understanding of the various options in the process, it is a very complicated process.