Vertaling van "soit notre préférence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, notre objectif est de faire en sorte qu'il soit toujours préférable de travailler pendant une période de prestations de l'assurance-emploi que de ne pas travailler.
Mr. Speaker, our goal is to make sure that EI claimants who work while on claim are always better off working than not.

Deuxièmement, que «services de la Garde côtière» soit remplacé par «services»; ou et cela aurait notre préférence que l'obligation soit imposée au ministre d'élaborer une stratégie de gestion des voies navigables sur le modèle de ce qui se trouve déjà à l'article 29 de la partie II du projet de loi.
Second, it is recommended that the term, " Coast Guard services" , be changed to " services" . Alternatively and preferably we would welcome an obligation imposed upon the minister for the development of a waterway management strategy, much in line with the waterway management strategy that is found in clause 29 of Part II of the bill

J'ai peut-être un préjugé, mais j'aurais préféré que ce soit notre comité qui soit chargé de l'enquête sur la Somalie parce que nous devons rendre des comptes à la population canadienne, tandis qu'en définitive, Peter Desbarats n'a de comptes à rendre qu'à lui-même.
There's a dichotomy between your thought and my thought on this. I may be a little biased, but my preference would have been for this committee to host the Somalia inquiry because ultimately we are accountable to the Canadian people, whereas ultimately Peter Desbarats is accountable to Peter Desbarats because you don't have to fight another election.

Notre préférence, évidemment, est que l'argent des contribuables soit consacré à des projets débouchant sur de vrais résultats environnementaux, et celui-ci est vraiment dans cette catégorie, ce dont notre gouvernement est particulièrement fier.
Our bias, of course, is for spending taxpayers' money on projects that actually generate real environmental results, so this is one that our government is particularly proud of.

Nous devons évaluer la teneur et la forme de notre engagement et être prêts à revoir cette analyse. Nous devons être capables de dire: nous avons fait cela pour une série de raisons que nous pensons justes, quel que soit le pays concerné; nous pensons que, dans ces circonstances, un engagement est préférable, mais nous savons qu’il existe des circonstances où un engagement n’est pas approprié et d’autres où il est préférable d’attendre.
This is also very important: to have an assessment of what we engage and how we engage and be prepared to review that and stand up and say: we have done this for a set of reasons we think are right, whichever country it is; that we believe engagement in these circumstances is better, but there are circumstances when that is not appropriate and circumstances where, even if that is what we did, it is not appropriate now.

Mais quelle que soit notre préférence pour faire face aux crises par des moyens civils, nous savons bien que nous avons aussi besoin de moyens militaires, ne serait-ce que pour dissuader certains de commettre des actes de barbarie.
What do you intend to do, Commissioner? Whatever course of action we may prefer for dealing with crises through civilian means, we know perfectly well that we also need military means, if only to deter certain parties from committing barbarous acts.

Mais si le principe de la création d'un comité afin d'assister la Commission est acceptable, nous aurions exprimé notre préférence pour un système de comitologie qui soit basé sur la mise en place d'un comité consultatif et d'un comité de gestion.
If the principle of creating a committee to assist the Commission is acceptable, however, we would like to express our preference for a system of commitology based on the creation of an advisory committee and a management committee.

C'est assez contradictoire. Par conséquent, notre requête, reprise dans la proposition de résolution, est très simple : si la Commission, pour quelque raison que ce soit, préfère continuer de travailler en euros courants, libre à elle de le faire, mais que les données fournies au Parlement soient également exprimées en euros constants.
It makes no sense and therefore our request, included in the motion for a resolution, is very simple: if it suits the Commission to continue working, for whatever reason, in terms of current euros, it should do so, but the information it offers Parliament must also be expressed in standard euros.

Notre préférence est que ce travail soit fait au préalable et qu'il évite ces zones.
Our preference is to do that work beforehand and to avoid those areas.