Traduction de «soit notre niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

art de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire [ façon de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire ]
multi-directional communication

Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

REACH Edmonton joue un rôle de premier plan pour ce qui est de coordonner les services de sécurité publique et constitue un centre d'excellence en innovation, mais quel que soit notre niveau de débrouillardise, les municipalités, qui doivent faire face à l'élargissement de leur rôle en matière de services de police et à l'augmentation des coûts de la lutte à la criminalité, tout comme d'autres ordres de gouvernement, ont moins de dollars à investir dans des programmes efficaces comme REACH qui permettent de prévenir la criminalité en premier lieu.
REACH Edmonton plays a leading coordinating role in public safety and is a centre of excellence in innovation, yet no matter how resourceful we are as municipalities, with expanding municipal policing roles and the growing cost of responding to crime, governments have fewer dollars to invest in successful programs like REACH that help prevent crimes from happening in the first place.

Je répondrai que l'allocation de quotas et de permis de pêche sera toujours une opération très risquée, quel que soit notre niveau de tolérance au risque.
I would respond that the allocation of quotas and fishing licences will always be a very risky operation, regardless of our level of risk tolerance.

L'une des choses que j'aimerais toutefois tirer au clair, dans le cadre de cet exposé, c'est que, si vous formulez une recommandation en notre nom, cela n'élimine en rien notre autorité, selon la vision actuelle de l'autorité à titre de chef et de conseil, à l'heure actuelle, à tout autre niveau, que ce soit au niveau régional, au niveau provincial ou à quelque niveau que ce soit.
One of the things I wanted to be clear on though, as part of this presentation, is if you make a recommendation on our behalf that it does not remove our authority, our current understanding of authority as chief and council at this present time to another level, to a regional level, to a provincial level or anything of that nature.

En même temps, je voudrais dire que, quel que soit notre niveau de satisfaction et de coopération, nous avons encore certains commentaires à faire, et que le Parlement a émis des réserves dans la plupart des cas.
At the same time, I would also like to say that, no matter how satisfied we are and our cooperation is, we still have some comments to make and say that still, in most cases, Parliament made reserves.

Nous avons donc, dans notre groupe de travail sur le Fonds d’ajustement à la mondialisation, en étudiant chacun des cas, demandé que la Commission soit vigilante sur l’ensemble des aides données à chacune des unités, que ce soit au niveau européen, que ce soit des aides régionales, parce qu’il ne faut pas que les politiques européennes de soutien que nous développons soient utilisées de manière déséquilibrée et reviennent en boomerang contre les salariés.
Therefore, studying each of the individual cases, we in our working group on the Globalisation Adjustment Fund have called for the Commission to keep a close eye on all of the aid granted to each of the plants, be it at European or at regional aid level, because the European support policies that we are developing must not be used in an unbalanced way and must not backfire on workers.

Pourtant, le fait est que ces constructeurs n'ont violé aucune loi. Quel que soit notre désir qu'il en soit autrement, ce niveau d'émissions trop haut est pourtant bien là.
Yet the fact is that the manufacturers have broken no laws and, however much we may wish it were otherwise, the level of emissions is where it is.

Prenons, par exemple, l'Allemagne, la France ou un autre pays d'Europe. Si leur taux de chômage tombait aux alentours de 8,5 p. 100, soit notre niveau actuel, ils commenceraient déjà à ressentir des pressions inflationnistes.
If you look at Germany, for example, or France, or some of the European economies, when the unemployment rate gets down into the 8.5% territory, which is where we are now, by then they're already starting to suffer inflation pressures.

Nous pourrions avoir un système de sécurité personnelle et une capacité qui nous soit propre dans ce domaine, mais nous devrons nous plier aux volontés des États-Unis aussi longtemps qu'ils n'acceptent pas notre niveau de sécurité, notre niveau de renseignement, notre niveau d'application de la loi et le niveau conceptuel de notre réglementation.
We might say we have our own security system and our own capacity, but as long as the United States does not accept our level of security, our level of intelligence, our level of enforcement and our level of regulatory concept, then we will have to bend.