Traduction de «soit mme gisèle samson-verreault » (Français → Anglais) :

Deux d'entre eux sont ici, soit Mme Gisèle Samson-Verreault, sous-ministre adjointe aux Ressources humaines, et Mme Marielle Doyon, directrice, Politique et planification stratégique des ressources humaines.
Two of them are here, Gisèle Samson-Verreault, Assistant Deputy Minister for Human Resources, and Marielle Doyon, Director, Human Resources Policy and Strategic Planning.

Mme Gisèle Samson-Verreault: Ces ambassades ne sont pas assujetties à la Loi sur les langues officielles et pour cette raison, on ne peut pas exiger que leur site soit bilingue.
Ms. Gisèle Samson-Verreault: These embassies are not subject to the Official Languages Act, and that is why we cannot require them to have a bilingual website.

Mme Gisèle Samson-Verreault (sous-ministre adjoint, Ressources humaines, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)
Ms. Gisèle Samson-Verreault (Assistant Deputy Minister, Human Resources, Department of Foreign Affairs and International Trade)

Mme Gisèle Samson-Verreault (sous-ministre adjoint, Ressources humaines, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Bonjour, monsieur Bélanger, membres du comité, madame et messieurs.
Ms. Gisèle Samson-Verreault (Assistant Deputy Minister, Human Resources, Department of Foreign Affairs and International Trade): Good morning, Mr. Bélanger, members of the committee, ladies and gentlemen.

Mme Gisèle Samson-Verreault: Je vous ai dit au début que notre ministère était un peu différent des autres, et cela explique en partie pourquoi 85 p. 100 de nos cadres sont bilingues.
Ms. Gisèle Samson-Verreault: I told you at the beginning that our department was a bit different from the others and this explains, in part, why 85% of our executives are bilingual.