Traduction de «soit mieux représenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

il vaut mieux qu'il en soit ainsi
it's better that way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la population canadienne est concentrée dans le centre du pays, il est normal que le centre du pays soit mieux représenté que les régions et que ces dernières se sentent négligées.
That tells a bit of the tale. When we look at representation by population the vast majority of Canadians are focused in central Canada, their representatives are from central Canada.

40. demande que les relations du Kosovo avec les institutions internationales culturelles et de défense du patrimoine soient revalorisées et que le pays soit mieux représenté au sein de ces institutions, en vue d'améliorer la protection des sites et monuments religieux et culturels; demande également le renforcement de la représentation du Kosovo dans les organisations médiatiques et sportives européennes et internationales, en vue de permettre aux artistes et aux athlètes du Kosovo de prendre part à tous les événements culturels et sportifs internationaux, notamment aux championnats d'Europe et du monde et aux Jeux olympiques, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson;
40. Calls for Kosovo’s relations and representation within international cultural and heritage institutions to be upgraded with a view to improving the protection of religious and cultural sites and monuments, and for its representation in European and international media and sports organisations also to be upgraded with a view to enabling Kosovan artists and athletes to take part in all international cultural and sports events, including the Eurovision song contest, the European and world championships and the Olympics;

39. demande que les relations du Kosovo avec les institutions internationales culturelles et de défense du patrimoine soient revalorisées et que le pays soit mieux représenté au sein de ces institutions, en vue d'améliorer la protection des sites et monuments religieux et culturels; demande également le renforcement de la représentation du Kosovo dans les organisations médiatiques et sportives européennes et internationales, en vue de permettre aux artistes et aux athlètes du Kosovo de prendre part à tous les événements culturels et sportifs internationaux, notamment aux championnats d'Europe et du monde et aux Jeux olympiques, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson;
39. Calls for Kosovo’s relations and representation within international cultural and heritage institutions to be upgraded with a view to improving the protection of religious and cultural sites and monuments, and for its representation in European and international media and sports organisations also to be upgraded with a view to enabling Kosovan artists and athletes to take part in all international cultural and sports events, including the Eurovision song contest, the European and world championships and the Olympics;

9. demande que Taïwan soit mieux représenté au sein des organisations internationales et invite à nouveau la Commission et les États membres à soutenir la candidature de Taïwan au statut d'observateur auprès de l'OMS;
9. Calls for a better representation of Taiwan in international organisations and reiterates its call on the Commission and the Member States to support Taiwan's application for observer status in the World Health Organisation;

9. demande que Taïwan soit mieux représenté au sein des organisations internationales et invite à nouveau la Commission et les États membres à soutenir la candidature de Taïwan au statut d'observateur auprès de l'Organisation mondiale de la santé;
9. Calls for a better representation of Taiwan in international organisations and reiterates its call on the Commission and the Member States to support Taiwan's application for observer status in the World Health Organisation;

7. demande que Taïwan soit mieux représenté au sein des organisations internationales et invite à nouveau la Commission et les États membres à soutenir la candidature de Taïwan au statut d'observateur auprès de l'Organisation mondiale de la santé;
7. Calls for a better representation of Taiwan in international organisations and reiterates its call on the Commission and the Member States to support Taiwan's application for observer status in the World Health Organisation;

Nous élargissons la représentation d'EDC dans des pays prioritaires; nous dotons le Service des délégués commerciaux d'une capacité accrue pour qu'il soit mieux en mesure de fournir des renseignements sur le marché, de faire des analyses de risque et de connaître la situation locale; nous contribuons à faciliter les investissements en Inde et en Chine en négociant des accords de protection des investissements à l'étranger; et nous signons avec l'Inde une déclaration sur les sciences et la technologie pour encourager la collaboration pour la mise au point et la commercialisation de nouvelles technologies.
We're expanding EDC representation in priority countries; retooling the trade commission service with an increased capacity to provide better market intelligence, risk analysis, and local knowledge; helping to facilitate investment in India and China by negotiating FIPAs; and signing with India a declaration on science and technology to promote collaboration on the development and commercialization of new technologies.

Mme. Reding s'est mise d'accord avec le Secrétaire à l'Education des Etats Unis, Richard Riley, pour que l'Union européenne soit mieux informée sur le plan américain d'entrée des écoles dans l'ère numérique ainsi que sur la création d'un groupe de travail entre représentants d'universités européennes et américaines pour développer les échanges d'étudiants et d'enseignants.
Ms Reding reached an agreement with the US Education Secretary, Richard Riley, for the European Union to be given more information about the American plan for taking schools into the digital age and on the creation of a working party of representatives of European and American universities to develop exchanges of students and teachers.

Cette mesure vise à assurer un certain degré de représentation des juristes au sein du tribunal de façon qu'il soit mieux en mesure de s'occuper du nombre grandissant de questions juridiques complexes dont il est saisi, notamment les règles de preuve et de procédure, tout en augmentant le nombre de candidats dotés d'une expérience juridique.
This will continue to ensure some degree of legal representation on the tribunal to enhance its ability to deal with the increasing number of complex legal issues, including issues of evidence and procedure, while adding to the pool of candidates with legal experience.

Les députés de l'opposition officielle demandent que les membres actuels du CSARS soient remplacés, afin que ce comité de surveillance puisse mieux représenter la population québécoise et canadienne et soit le reflet de la 35e législature, tel que l'ont voulu les Canadiens et les Canadiennes lors de la dernière élection générale d'octobre 1993.
The official opposition is asking that current SIRC members be replaced, so that this monitoring committee can better represent the Quebec and Canadian population, and also better reflect the 35th Parliament, as it was shaped by Canadians in the October 1993 federal election.