Traduction de «soit mieux protégé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aménager pour mieux protéger les forêts
A Strategy: Manage to Better Protect Forests

Acte pour mieux protéger les terres et les propriétés de sauvages dans le Bas-Canada
An Act for the better protection of the Lands and Property of the Indians in Lower Canada

il vaut mieux qu'il en soit ainsi
it's better that way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'enquête Eurobaromètre publiée en mars 2016, une majorité absolue des Européens considère qu'il est très important de protéger le bien-être des animaux et souhaiterait que le bien-être animal soit mieux protégé.
As indicated by the Eurobarometer survey published in March 2016, an absolute majority of Europeans considers the protection of animal welfare very important and would like to see improvements in the way the welfare of animals is protected.

Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition demandant que le parc de la Gatineau soit mieux protégé.
Mr. Speaker, I rise to present a petition calling for greater protection for Parc Gatineau.

B. considérant que, sans préjudice de la compétence évidente des États membres, il est potentiellement intéressant que le secteur forestier soit mieux et plus activement coordonné et que le positionnement de cet important secteur économique et pourvoyeur d'emplois au niveau européen, notamment dans les zones rurales, soit meilleur, tout en protégeant les écosystèmes et en offrant des avantages écologiques pour tous;
B. whereas, although this is clearly an area of Member State responsibility, there are potential advantages for forest-based businesses in better and more active coordination and in a higher profile for this important economic sector, which guarantees jobs at European level, particularly in rural areas, while protecting ecosystems and offering ecological advantages for all, without prejudicing the responsibility of the Member States;

Tous les Canadiens reconnaissent qu'il est important de réexaminer fréquemment ce cadre pour faire en sorte, dans l'intérêt de tous, que le système financier soit mieux protégé et plus solide.
All Canadians would acknowledge the significance of frequently examining how we can better ensure our financial system's safety and soundness for the benefit of all Canadians.

En Europe, un groupe d'ONG, – comme la Fondation PAN, l'European Federation, Eurosite, Wild Europe, Bird Life International et WWF,– militent pour que le patrimoine naturel européen soit mieux protégé.
There is a coalition of European NGOs such as the PAN Parks Foundation Europarc Federation, Eurosite, Wild Europe, Birdlife International and WWF, which support the improved protection of Europe’s wilderness heritage.

40. invite les institutions de l'UE et les États membres à redoubler d'efforts pour informer correctement et sensibiliser le public, les droits fondamentaux pouvant être mieux protégés si les individus eux-mêmes ont conscience de ces droits et des mécanismes destinés à les protéger; demande que soit exploitée l'expérience des organismes civiques et des ONG compétentes et que soit entretenue une relation de travail permanente avec ces organismes pour mettre en œuvre la nouvelle architecture des droits fondamentaux et intervenir dans certains dossiers précis;
40. Calls on the EU institutions and the Member States to redouble their efforts aimed at properly informing and raising the awareness of the public, as fundamental rights can be protected more effectively if individuals themselves are aware of their rights and the mechanisms available to protect them; calls for active use of the experience of civic bodies and relevant NGOs and for the maintenance of an ongoing working relationship with all such bodies in implementing the new architecture of fundamental rights and in taking action on specific cases;

Voici ce que le porte-parole libéral tente d'empêcher: qu'un ministre rende vraiment des comptes aux Canadiens; que les provinces et les pêcheurs aient véritablement un mot à dire dans les décisions qui les touchent; que l'habitat des poissons soit mieux protégé; et qu'il y ait un régime de sanctions juste et dissuasif.
Here is what the Liberal critic intends to prevent: real accountability of a minister to Canadians; giving provinces and fishers a real say in the decisions that affect them; strengthened fish habitat protection; and a fair and deterrent sanctions regime.

RSF a appelé la France à modifier l'article 109, alinéa 2 de la loi sur la procédure pénale afin que le droit des journalistes à ne pas divulguer leurs sources soit mieux protégé.
RSF has called on France to change the law so that the right of journalists not to disclose their sources is better protected.

Pour ceux qui tiennent des comptes, je signale que cela fait au total 12 841 personnes qui demandent que le droit de propriété soit mieux protégé par la législation fédérale.
For those who are keeping track, that is a total of 12,841 signatures of people who are demanding better protection of property rights in federal law.

Nous en sortirons de loin gagnants si nous pouvons réaliser ce que le député tente de faire, soit mieux protéger les employés en cas de faillite.
We would be far better off if we achieved what the hon. member is trying to achieve, better protection for employees in the case of bankruptcy.