Traduction de «soit mieux assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il vaut mieux qu'il en soit ainsi
it's better that way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les stocks halieutiques constituant des ressources partagées, il est possible, dans certains cas, que leur exploitation durable et efficace soit mieux assurée par des organisations dont les membres sont issus de différents États membres et de différentes régions.
As fish stocks are shared resources, their sustainable and efficient exploitation can, in certain instances, be better achieved by organisations composed of members from different Member States and different regions.

(14) Les stocks halieutiques constituant des ressources partagées, il est possible, dans certains cas, que leur exploitation durable et efficace soit mieux assurée par des organisations dont les membres sont issus de différents États membres et régions .
(14) As fish stocks are shared resources, their sustainable and efficient exploitation can, in certain instances, be better achieved by organisations composed of members from different Member States and different regions .

(14) Les stocks halieutiques constituant des ressources partagées, il est possible, dans certains cas, que leur exploitation durable et efficace soit mieux assurée par des organisations dont les membres sont issus de différents États membres.
(14) As fish stocks are shared resources, their sustainable and efficient exploitation can, in certain instances, be better achieved by organisations composed of members from different Member States.

(14) Les stocks halieutiques constituant des ressources partagées, il est possible, dans certains cas, que leur exploitation durable et efficace soit mieux assurée par des organisations dont les membres sont issus de différents États membres et régions.
(14) As fish stocks are shared resources, their sustainable and efficient exploitation can, in certain instances, be better achieved by organisations composed of members from different Member States and different regions.

Ainsi donc cette année, le ministère s'est présenté devant le cabinet, le cabinet a approuvé le retrait du transport comme une prestation médicale non assurée, et il a donné le mandat de l'intégrer à des programmes communautaires et de l'appliquer comme un programme local de façon qu'il soit mieux en mesure de répondre aux conditions locales.
So this year the department has gone to cabinet, cabinet has approved the removal of transportation as a non-insured health benefit, and has mandated that it be placed in community-based programs and that it be run as a local program so that it's best able to suit local conditions.

Dans nos rêves les plus fous, nous avons espéré l'adoption d'une loi visant la protection de la ceinture de verdure la Loi sur la ceinture de verdure de la capitale nationale ou autre nom semblable , afin qu'elle soit mieux reconnue et mieux protégée, que sa pérennité soit assurée.
In our more enthusiastic moments, we had hoped that perhaps a new statute protecting the greenbelt could be enacted, such as a National Capital Greenbelt Act or something similar, to give it more recognition, more protection, more permanence.

Nous avons tout intérêt à ce que la stabilité de cette région soit mieux assurée, ce qui implique d’abord que l’aspiration de ces pays à consolider leur indépendance assez récente doit être soutenue.
We all have an interest in seeing greater stability in this region, which first of all means that the aspirations of these countries to consolidate their fairly recent independence must be supported.

considérant que, bien que la disponibilité des résultats, leur harmonisation et la mesure du volume de travail soit mieux assurées par une enquête continue que par une enquête annuelle réalisée au printemps, une enquête continue peut difficilement être mise en oeuvre aux mêmes dates dans tous les États membres;
Whereas, although a continuous survey is preferable to an annual spring survey for ensuring the availability and harmonisation of data and measuring the volume of work, it is difficult to implement a continuous survey on the same dates in all the Member States;

Il faut que la sécurité du public soit mieux assurée.
Public safety must be better protected.