Traduction de «soit maintenant ajourné » (Français → Anglais) :

À ce moment-ci et conformément aux précédents, ainsi qu'indiqué à la page 571 de La procédure et les usages de la Chambre des communes, je dois interrompre la sonnerie puisque la motion voulant que le débat soit maintenant ajourné est maintenant périmée.
At this time and in accordance with past precedence, as stated on page 571 of House of Commons Procedure and Practice, I have no choice but to interrupt the bells as the motion that the debate be now adjourned has lapsed.

M. Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) , appuyé par M. Tonks (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement) , propose, — Que le débat soit maintenant ajourné.
Mr. Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) , seconded by Mr. Tonks (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment) , moved, — That the debate be now adjourned.

M. Bellehumeur (Berthier Montcalm), appuyé par M Debien (Laval-Est), propose, Que le débat soit maintenant ajourné.
Mr. Bellehumeur (Berthier Montcalm), seconded by Ms. Debien (Laval East), moved, That the debate be now adjourned.

Je propose, appuyé par ma collègue du comté de Rimouski-Témiscouata, la motion suivante: Que le débat soit maintenant ajourné. Sur la motion de M. Loubier, le débat est ajourné.
I move, seconded by my colleague for Rimouski-Témiscouata: That the debate be now adjourned (On motion of Mr. Loubier, debate adjourned).

Je propose: Que le débat soit maintenant ajourné (1315) Le vice-président: Le député de Crowfoot a proposé: Que le débat soit maintenant ajourné.
I move: That the debate be now adjourned (1315 ) The Deputy Speaker: The hon. member for Crowfoot has moved: That the debate be now adjourned.